首页 > 发现 > 宋词 > 渔家傲

yú jiā ào
 渔家傲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏殊 (yànshū) 。

脸傅朝霞衣剪翠。
重重占断秋江水。
一曲采莲风细细。
人未醉。
鸳鸯不合惊飞起。
欲摘嫩条嫌绿刺。
闲敲画扇偷金蕊。
半夜月明珠露坠。
多少意。
红腮点点相思泪。

liǎn fù cháo xiá yī jiǎn cuì 。
chóng chóng zhàn duàn qiū jiāng shuǐ 。
yī qǔ cǎi lián fēng xì xì 。
rén wèi zuì 。
yuān yāng bù hé jīng fēi qǐ 。
yù zhāi nèn tiáo xián lǜ cì 。
xián qiāo huà shàn tōu jīn ruǐ 。
bàn yè yuè míng zhū lù zhuì 。
duō shǎo yì 。
hóng sāi diǎn diǎn xiāng sī lèi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

脸上涂抹着朝霞般的妆容，身穿翠绿的衣裳。
层层叠叠地阻断了秋江的水流。
一曲歌唱着采莲的曲调，轻柔飘忽。
人还未沉醉，
鸳鸯因为不和谐而惊起飞翔。
欲去采摘嫩条，却因为怕嫩绿的刺而犹豫。
闲暇时轻敲着画扇，偷偷探寻金黄色的花蕊。
半夜里，月光明亮如珠，露水滴落。
多少的心意，
红红的腮边点点滴滴是相思的泪水。
全诗表达了女子容颜妆饰的细致和秋江水流的阻隔，以及她在采莲歌曲中的柔情和人未醉的清醒。鸳鸯惊飞，嫩条摘取的犹豫，画扇偷窥金蕊，月夜珠露，都象征着女子内心深处的情感和纠结。最后，通过红腮上的泪点，表达了深深的相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏殊写的 13 首名为《渔家傲》的词：

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊:(991－1055)，北宋词人。字同叔，抚州临川(今属江西)人。景德中赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。谥元献。其词擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，颇受南唐冯延已的影响。《浣溪沙》中“无可奉告花落去，似曾相似燕归来”二句，传诵颇广。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。(《辞海》1989年版)--(991－1055)字同叔，抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称... 查看更多>>

晏殊的词：

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日，黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

词牌名「渔家傲」介绍：🔈

渔家傲，词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵，六十二字两平韵三叶韵，六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。

相关诗词：