首页 > 发现 > 宋词 > 渔家傲

yú jiā ào
 渔家傲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏殊 (yànshū) 。

叶下眠未稳。
风翻露香成阵。
仙女出游知远近。
羞借问。
饶将绿扇遮红粉。
一掬蕊黄沾雨润。
天人乞与金英嫩。
试折乱条醒酒困。
应有恨。
芳心拗尽丝无尽。

yè xià mián wèi wěn 。
fēng fān lù xiāng chéng zhèn 。
xiān nǚ chū yóu zhī yuǎn jìn 。
xiū jiè wèn 。
ráo jiāng lǜ shàn zhē hóng fěn 。
yī jū ruǐ huáng zhān yǔ rùn 。
tiān rén qǐ yǔ jīn yīng nèn 。
shì zhé luàn tiáo xǐng jiǔ kùn 。
yīng yǒu hèn 。
fāng xīn ào jìn sī wú jìn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

叶底睡得不安稳。
风吹动，露水的香气聚成阵。
仙女外出游玩，知道远近。
羞涩地借问。
不禁把绿色扇子遮住了红妆粉面。
一捧花蕊如黄金沾着雨露的润泽。
天仙乞与那金英嫩嫩的花朵。
试着采下几枝，解酒的倦意。
应该有所怨恨。
芳心早已扭成一缕缕的丝，不断而无止尽。

总结：

诗人描绘了叶底人正在沉睡，但却不得安宁。微风吹过，露水的香气交汇成浓阵。仙女外出游玩，对远近景物了然于心。然而她却害羞地借问了一番。她遮住了红妆粉面，用绿扇，宛如花瓣遮掩花蕊。一捧花蕊色如黄金，沾满雨露的滋润。仙女乞得那嫩嫩的金英花朵，试图采摘几枝，以解酒后的倦意。这其中应该有着某种怨恨情感。芳心早已扭曲成一缕缕的丝，错综复杂，无法解脱。整首诗以美丽的意象描绘了情感的纠葛与羞怯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏殊写的 13 首名为《渔家傲》的词：

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊:(991－1055)，北宋词人。字同叔，抚州临川(今属江西)人。景德中赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。谥元献。其词擅长小令，多表现诗酒生活和悠闲情致，语言婉丽，颇受南唐冯延已的影响。《浣溪沙》中“无可奉告花落去，似曾相似燕归来”二句，传诵颇广。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。(《辞海》1989年版)--(991－1055)字同叔，抚州临川(今江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称... 查看更多>>

晏殊的词：

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日，黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

词牌名「渔家傲」介绍：🔈

渔家傲，词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵，六十二字两平韵三叶韵，六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。

相关诗词：