yǔ jì wén xī liú zuò
雨霁闻溪流作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

山前霖雨霁，流水兴何长。
曲涧通兰若，余音到草堂。
龙鳞应已备，鱼尾得令狂。
奏凯入关阵，寻仙泛海航。
月添波荡漾，风共影弥茫。
不作羁臣泪，明朝涸复常。

平平平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān qián lín yǔ jì ， liú shuǐ xīng hé cháng 。
qū jiàn tōng lán ruò ， yú yīn dào cǎo táng 。
lóng lín yìng yǐ bèi ， yú wěi dé lìng kuáng 。
zòu kǎi rù guān zhèn ， xún xiān fàn hǎi háng 。
yuè tiān bō dàng yàng ， fēng gòng yǐng mí máng 。
bù zuò jī chén lèi ， míng cháo hé fù cháng 。

动物龙

雨霽聞溪流作

—— 晁說之

山前霖雨霽，流水興何長。
曲澗通蘭若，餘音到草堂。
龍鱗應已備，魚尾得令狂。
奏凱入關陣，尋仙泛海航。
月添波蕩漾，風共影瀰茫。
不作羈臣淚，明朝涸復常。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山前的雨已经停了，流水的兴致何时能持久？
曲涧通向兰若，余音传到了草堂。
龙鳞已经备齐，鱼尾得到了命令而狂跃。
凯歌奏响入关阵，寻仙者泛海翱翔。
月亮添上波浪的荡漾，风与影子共同扩散遥远。
我不愿作为羁臣而流泪，明天又将如往常般干涸。
全文描述了山前雨后的景色，山水交辉映衬下，余音绕梁不绝，鱼龙之间亦有奇妙互动。诗人意欲寻仙而出海航行，月影波光交织，心境犹如广阔无垠。尽管明日愁绪再起，诗人仍决心不做羁绊，勇往直前。全诗抒发了诗人对自由与追求的向往，表达了不畏困难，坚定追求目标的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>