yǔ huì bīn dá wēi zhī huì shī
予会宾答微之惠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

官冷身闲百不营，一时高会得耆英。
杯心酒气兼香重，池面水华共月清。
铁骑忽从弦上出，水龙争向笛中鸣。
白头学士耽禅习，未免诗魔搅道情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guān lěng shēn xián bǎi bù yíng ， yī shí gāo huì dé qí yīng 。
bēi xīn jiǔ qì jiān xiāng chóng ， chí miàn shuǐ huá gòng yuè qīng 。
tiě qí hū cóng xián shàng chū ， shuǐ lóng zhēng xiàng dí zhōng míng 。
bái tóu xué shì dān chán xí ， wèi miǎn shī mó jiǎo dào qíng 。

动物龙

予會賓答微之惠詩

—— 韓維

官冷身閑百不營，一時高會得耆英。
杯心酒氣兼香重，池面水華共月清。
鐵騎忽從弦上出，水龍爭向笛中鳴。
白頭學士耽禪習，未免詩魔攪道情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官冷身闲百不营，一时高会得耆英。
官员冷漠冷淡，整日无所经营，却在某个时刻结识了耆英贤者。

杯心酒气兼香重，池面水华共月清。
杯中酒心香气浓郁，池塘水面波光粼粼，与明月清辉相辉映。

铁骑忽从弦上出，水龙争向笛中鸣。
铁骑突然从琴弦上奔腾而出，水龙竞相向笛中嘶鸣。

白头学士耽禅习，未免诗魔搅道情。
白发苍苍的学士专注于禅修学习，却难免受到诗魔纷扰道心情。

总结：

这篇古文描绘了一位官员结识耆英贤者，欣赏美景与佳酿，同时表现了音乐和诗文对学者修行的干扰与挑战。

赏析：: 这首诗《予会宾答微之惠诗》是由韩维创作的，表达了官员闲暇之余与贤良士人相聚，共饮美酒、吟咏诗歌的情景。诗中通过丰富的意象和抒发情感的方式，描绘了一幅宴会场景，传达出对友情和文学的热爱。
在第一句中，"官冷身闲百不营"表现了官员在宴会上放下了繁忙的官务，"得耆英"则指的是与老友相聚。这里的情感是放松和欢愉。
第二句"杯心酒气兼香重，池面水华共月清"描绘了宴会现场的气氛，美酒的芬芳、水池的明净，都增添了宴会的愉悦气氛。
第三句"铁骑忽从弦上出，水龙争向笛中鸣"运用了音乐的比喻，形容音乐和歌声的美妙，更加烘托出宴会的热闹气氛。
最后一句"白头学士耽禅习，未免诗魔搅道情"则表达了诗人对诗歌的热爱，即使是年迈的学者也被诗歌的魅力所吸引，这也强调了文学的重要性。
标签: 宴会、友情、文学、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>