jì hù dù lǐ suì liáng chǔ shì
寄鄠杜李遂良处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高骈 (gāo pián) 。

小隐堪忘世上情，可能休梦入重城。
池边写字师前辈，座右题铭律後生。
吟社客归秦渡晚，醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信，尽日无人傍水行。

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo yǐn kān wàng shì shàng qíng ， kě néng xiū mèng rù chóng chéng 。
chí biān xiě zì shī qián bèi ， zuò yòu tí míng lǜ hòu shēng 。
yín shè kè guī qín dù wǎn ， zuì xiāng yú qù měi bēi qíng 。
chūn lái bu de shān zhōng xìn ， jìn rì wú rén bàng shuǐ xíng 。

寄鄠杜李遂良處士

—— 高駢

小隱堪忘世上情，可能休夢入重城。
池邊寫字師前輩，座右題銘律後生。
吟社客歸秦渡晚，醉鄉漁去渼陂晴。
春來不得山中信，盡日無人傍水行。

仄仄平仄仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小隐堪忘世上纷扰的情感，也许可以安心地沉浸在宁静的梦境中。
在池边写字的师长，留下了启迪后辈的题词。
吟咏社友渡过秦江，夕阳下，醉倒的渔船驶向渼陂晴空。
春天来了，山中的约定未能实现，整日里无人陪伴，独自漫步在水边。

全诗表达了诗人在尘世间的遗憾和向往，渴望在宁静和自然中追求内心的平静。第一句表达了忘却尘世纷扰的愿望，第二句提到了一位师长，借以启发后辈。第三句描写了吟咏社友夕阳下归来的情景，第四句则表达了诗人在春天孤独的心境，无人相伴。整首诗情感淡远，寄托了对自然和宁静生活的向往。

赏析：
此诗写诗人怀古怀人之情，表现了隐居者对世俗的遗忘和对自然山水的向往之情。首句以“小隐堪忘世上情”开篇，表达了诗人隐居深山，忘却人世间纷扰的心境。接着以“可能休梦入重城”，表现了诗人的遐想，暗示了自己追求深山幽谷、超脱尘世的愿望。
接下来以“池边写字师前辈”描述了诗人怀古之情，他仿佛置身古人境地，写字于池边，怀念古代先贤。然后以“座右题铭律後生”，再现了诗人对前贤敬仰之心，也展现了学者传承学问的精神。
后半首以“吟社客归秦渡晚”以及“醉乡渔去渼陂晴”，描绘了诗人向往自然景致的心情。通过描写渡口、渼陂等地，突显了诗人对山水田园的向往和追求。接着以“春来不得山中信，尽日无人傍水行”，再现了诗人心境的寂寥和孤独，表达了对山水隐居生活的憧憬。
标签:
抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高骈介绍：🔈

高骈，字千里，南平郡王崇文之孙。家世禁卫，幼颇修饬，折节爲文学。初事朱叔明爲司马，後历右神策军都虞侯、秦州刺史。咸通中，拜安南都护，进检校刑部尚书，以都护府爲静海军，授骈节度，兼诸道行营招讨使。僖宗立，加同中书门下平章事，迁劒南西川节度，进检校司徒，封燕国公。徙荆南节度，加诸道行营都统、盐铁转运等使，俄徙淮南节度副大使。广明初，进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马等使，封渤海郡王，爲部将毕师铎所害。诗一卷。高骈字千里，南平郡王高崇文之孙，卒僖宗光啓三年。补诗四句。查看更多>>