rèn hù lìng měi bēi yóu tiào
任鄠令渼陂游眺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

野水灩长塘，烟花乱晴日。
氤氲绿树多，苍翠千山出。
游鱼时可见，新荷尚未密。
屡往心独闲，恨无理人术。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
平平平仄仄，平○仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。

yě shuǐ yàn cháng táng ， yān huā luàn qíng rì 。
yīn yūn lǜ shù duō ， cāng cuì qiān shān chū 。
yóu yú shí kě jiàn ， xīn hé shàng wèi mì 。
lǚ wǎng xīn dú xián ， hèn wú lǐ rén shù 。

任鄠令渼陂遊眺

—— 韋應物

野水灩長塘，煙花亂晴日。
氤氳綠樹多，蒼翠千山出。
遊魚時可見，新荷尚未密。
屢往心獨閑，恨無理人術。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
平平仄仄平，○仄平平仄。
平平平仄仄，平○仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野水流淌入长塘，烟花在晴朗的日子里绚烂绽放。
雾气弥漫，绿树丛生，苍翠的山峦层出不穷。
游动的鱼儿时而可见，新鲜的荷花还未茂盛。
多次前往，心境独自宁静，遗憾没有明理之人的指点。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《任鄠令渼陂游眺》，全诗以写景为主，展现了诗人在渼陂游玩时所见所感。诗中以自然景物为背景，描绘了野水、灩长塘、烟花、绿树、苍翠千山、游鱼、新荷等元素，构成了一幅美丽的田园风光画面。
首句“野水灩长塘，烟花乱晴日。”以野水和灩长塘为背景，烟花乱晴日的描写使人感受到了大自然的宁静与美丽。这里的“野水”和“灩长塘”犹如画布上的水墨点缀，增添了诗意。
接下来的两句“氤氲绿树多，苍翠千山出。”进一步描绘了大自然的生机和壮丽。氤氲的绿意充溢在诗中，绿树和苍翠的山峦如诗人眼前的画卷一般跃然纸上。
接着，“游鱼时可见，新荷尚未密。”这两句表现了自然景色的细节，游鱼自在地嬉戏在水中，新荷还没有完全绽放，给人以春天的感觉。这种细致入微的描写增强了诗意的深度。
最后两句“屡往心独闲，恨无理人术。”则反映了诗人内心的感慨。诗人常来此地游玩，感受到了大自然的宁静与美丽，但也感到无法与人分享这份感受，内心有些孤独和无奈。
整首诗以自然景物为背景，通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了诗人对大自然的热爱和内心的深思。这是一首典型的山水田园诗，以其清新、自然、真挚的特点，深受读者喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>