yǔ hú fén zuò yuè qī guàn xiū shàng rén bù zhì
与胡汾坐月期贯休上人不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：曹松 (cáo sōng) 。

扫庭秋漏滴，接话贵忘眠。
静夜人相语，低枝鸟暗迁。
星围南极定，月照断河连。
後会花宫子，应开石上禅。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sǎo tíng qiū lòu dī ， jiē huà guì wàng mián 。
jìng yè rén xiāng yǔ ， dī zhī niǎo àn qiān 。
xīng wéi nán jí dìng ， yuè zhào duàn hé lián 。
hòu huì huā gōng zǐ ， yìng kāi shí shàng chán 。

與胡汾坐月期貫休上人不至

—— 曹松

掃庭秋漏滴，接話貴忘眠。
靜夜人相語，低枝鳥暗遷。
星圍南極定，月照斷河連。
後會花宮子，應開石上禪。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扫除庭院，秋天的滴水声不断响起。接过话来，贵客却不愿离去，心境沉醉无法入眠。在宁静的夜晚，人们低声交谈，映衬出树枝上鸟儿悄然迁徙的身影。星星环绕南极星点，闪烁不定，月光照耀下，河水断断续续地相连。在未来，我们将再次相会于花宫之中，那时候应该会开启一场悠然自得的石上禅修之旅。

总结：

这首诗以秋夜为背景，描绘了一幅宁静而悠然的景象。诗人以简洁而形象的语言，表达了对夜晚的细致观察和内心的感悟。秋天的夜晚，院子里的漏水声不断滴落，寂静中贵客与诗人交谈，欲别而心意仍留，无法入眠。此时，树枝上的鸟儿悄然迁徙，夜空中星星闪耀，月光照亮河水的断续流动。最后，诗人预告未来的相会，诗人和贵客将再次相聚于花宫之中，共同开启一次禅修之旅，领略石上的宁静与智慧。整首诗以简练的文字，寄托了对夜晚景象的深情思索和对心灵寄托的向往。

赏析：这首诗是唐代诗人曹松的作品，以清幽的夜晚为背景，表达了对友人的期盼和禅意的寄托。
诗人以秋夜为背景，描绘了庭院中秋夜的宁静和时光的流转。漏滴声落，意味着时间的不停流逝，与友人交谈，却又感觉好像已经度过了很久。这种忘却时间的交谈让人感到宁静与愉悦。
诗中还提到了夜晚的景象，静谧的夜晚树枝上鸟儿悄然迁移，暗示了季节的变迁。星星环绕南极，月光照亮了断绝的河流，这些景象增添了诗意的氛围，也表达了诗人对大自然的敬仰。
最后两句诗提到了“花宫子”和“石上禅”，暗示了友人将来可能的相聚，以及一起修行禅意的期待。这种期盼和对内心宁静的向往贯穿了整首诗，使诗意更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹松介绍：🔈

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。查看更多>>