chūn shān xíng
春山行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

重叠太古色,蒙蒙花雨时。
好峰行恐尽,流水语相随。
黑壤生红黍,黄猨领白儿。
因思石桥月,曾与故人期。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóng dié tài gǔ sè , méng méng huā yǔ shí 。
hǎo fēng xíng kǒng jìn , liú shuǐ yǔ xiāng suí 。
hēi rǎng shēng hóng shǔ , huáng yuán lǐng bái ér 。
yīn sī shí qiáo yuè , céng yǔ gù rén qī 。

春山行

—— 貫休

重疊太古色,濛濛花雨時。
好峰行恐盡,流水語相隨。
黑壤生紅黍,黃猨領白兒。
因思石橋月,曾與故人期。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóng dié tài gǔ sè , méng méng huā yǔ shí 。
hǎo fēng xíng kǒng jìn , liú shuǐ yǔ xiāng suí 。
hēi rǎng shēng hóng shǔ , huáng yuán lǐng bái ér 。
yīn sī shí qiáo yuè , céng yǔ gù rén qī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
重叠太古的景色,仿佛被蒙上了一层花雨的迷蒙之感。
美丽的山峰行进似乎无尽,流水轻语相随。
黑土上生长着红黍,黄猨引领着洁白的伙伴。
我因为怀念石桥上的月色,曾与故友约定相见。



总结:

诗人描绘了一幅古色古香的景象,山峰层叠,花雨纷飞,给人以迷蒙之感。山峰壮丽绵延,流水细语相伴。田间黑土中长满了红黍,一只黄猨引领着一群洁白的伙伴。诗人思念石桥上的月色,曾与故友约定相聚。整首诗以简洁的语言表达了对大自然的赞美和对友谊的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

和陈尉春日行山 (hé chén wèi chūn rì xíng shān)

朝代:宋    作者: 顔发

公余春日长,亭午吏已退。
山行步晴碧,松影踏鲜翠。
杖移苔点穿,蜂抱花须坠。
酒琖释春愁,楸枰醒昼睡。
行乐须及时,谁能六经醉。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

禹庙行春 (yǔ miào xíng chūn)

朝代:宋    作者: 黄庚

大禹祠前柳色新,骈阗车马鬭行春。
登临都道江山好,话到平成能几人。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春雨未霁有载歌姬游道场山者 (chūn yǔ wèi jì yǒu zǎi gē jī yóu dào chǎng shān zhě)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

蒙蒙烟雨暗空山,骄马行春翠袖寒。
待得春风卷云幕,却愁春色又阑珊。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春晓山行 (chūn xiǎo shān xíng)

朝代:宋    作者: 真山民

风扫连阴作快晴,瘦筇伴我出山扃。
路从初日红边过,人在野花香里行。
古木殊无趋世态,幽禽懒作弄春声。
棕鞋踏遍山南北,只与白云相送迎。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

天姥道中 (tiān lǎo dào zhōng)

朝代:宋    作者: 释行海

春风陌上野花香,目送北归鸿雁行。
百里青山行不尽,隔烟啼鸟又斜阳。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

石湖行春桥 (shí hú xíng chūn qiáo)

朝代:宋    作者: 顾逢

十里湖光漾碧霄,山云吞吐笔难描。
宜凉宜月犹宜雪,何独行春过此桥。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

天竺山行 (tiān zhú shān xíng)

朝代:宋    作者: 贾似道

山北山南雪半消,村村店店酒旗招。
春风过处人行少,一树疏花傍小桥。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山友辞 山鹧姑 (shān yǒu cí shān zhè gū)

朝代:宋    作者: 王质

山鹧姑,山鹧姑,林深浓淡交荣枯。
鈎輈格磔半云木,山谷转深声转孤。
沙易行,泥难行,蚤呼春暗回春明。
呜呼此友兮同所归,石藤屡罥道人衣。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春晴自云门归三山 (chūn qíng zì yún mén guī sān shān)

朝代:宋    作者: 陆游

乍行春野眼增明,渐减春衣体倍轻。
人卖山茶先谷雨,鸦随墦祭过清明。
柳塘水满双凫戏,稻陇泥深一犊行。
晚到三桥泛舟去,掩关不复畏重城。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山行 (shān xíng)

朝代:宋    作者: 释斯植

岩边结屋与樵邻,流水桃花几度春。
行到碧云无尽处,深山怪木老如人。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。