yǔ hán kù bù huì wáng cí cáo zhái zuò
与韩库部会王祠曹宅作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

闲门荫堤柳,秋渠含夕清。
微风送荷气,坐客散尘缨。
守默共无恡,抱冲俱寡营。
良时颇高会,琴酌共开情。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

xián mén yìn dī liǔ , qiū qú hán xī qīng 。
wēi fēng sòng hé qì , zuò kè sàn chén yīng 。
shǒu mò gòng wú lìn , bào chōng jù guǎ yíng 。
liáng shí pō gāo huì , qín zhuó gòng kāi qíng 。

與韓庫部會王祠曹宅作

—— 韋應物

閑門蔭堤柳,秋渠含夕清。
微風送荷氣,坐客散塵纓。
守默共無恡,抱沖俱寡營。
良時頗高會,琴酌共開情。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

xián mén yìn dī liǔ , qiū qú hán xī qīng 。
wēi fēng sòng hé qì , zuò kè sàn chén yīng 。
shǒu mò gòng wú lìn , bào chōng jù guǎ yíng 。
liáng shí pō gāo huì , qín zhuó gòng kāi qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
树荫遮挡着堤岸上的柳树,秋天的渠道里洋溢着夜晚的清凉。微风轻拂,传递出荷花的芬芳气息,坐着的客人散开尘埃。我们默默守护着无恶意的心,怀揣追求进取的冲动。这个美好的时刻非常适合相聚,一起弹琴、品酒,共同敞开心扉。

赏析:这首诗《与韩库部会王祠曹宅作》是唐代诗人韦应物的作品,描写了一幅宁静而美丽的秋日景象,同时也表达了诗人与朋友的聚会之情。
诗中首先描写了一幅宁静的秋日景象,通过"闲门荫堤柳"、"秋渠含夕清"的描写,展现出诗人所处的环境。闲静的门庭,绿树成荫,清澈的秋水,使人感受到了宁静与清新的氛围。这种环境的描写为后文的聚会营造了一个宜人的背景。
接下来,诗人描述了微风拂过,送来了荷花的香气,这一描写不仅增加了诗的意境,还通过嗅觉的感受,让读者更加身临其境。微风、荷花的气息,为诗中的聚会增添了一份宁静和愉悦的氛围。
诗的后半部分表现了诗人与朋友的聚会场景。"坐客散尘缨"表明了诗人与朋友们坐在一起,相互交谈,抛开尘世的纷扰。"守默共无恡,抱冲俱寡营"则表现了诗人与朋友们的心境,他们共同守护着宁静,抱持着冲动,但又远离了喧嚣。
最后两句"良时颇高会,琴酌共开情"则点明了这次聚会的主题。朋友们在这宁静的环境中共聚一堂,品琴酒,畅叙情感,共同享受了美好的时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

奉和库部卢四兄曹长元日朝回 (fèng hé kù bù lú sì xiōng cáo cháng yuán rì cháo huí)

朝代:唐    作者: 韩愈

天仗宵严建羽旄,春云送色晓鸡号。
金炉香动螭头暗,玉佩声来雉尾高。
戎服上趋承北极,儒冠列侍暎东曹。
太平时节难身遇,郎署何须叹二毛。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

贺知章祠 (hè zhī zhāng cí)

朝代:宋    作者: 王十朋

贺老祠堂枕监湖,霓裳羽化宅荒芜。
无人更问君王觅,转使高风千载孤。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

省中语 (shěng zhōng yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

後行祠屯,不博中行都门。
中行礼部,不博前行驾库。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

平山堂次王居卿祠部韵 (píng shān táng cì wáng jū qīng cí bù yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

高会日陪山简醉,狂言屡发次公醒。
酒如人面天然白,山向吾曹分外青。
江上飞云来北固,槛前修竹忆南屏。
六朝兴废余丘壠,空使奸雄笑宁馨。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

秋日与诸公文会天寺 (qiū rì yǔ zhū gōng wén huì tiān sì)

朝代:唐    作者: 严维

相访从吾道,因缘会尔时。
龙盘余帝宅,花界古人祠。
明月虚空色,青林大小枝。
还将经济学,来问道安师。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

动物

八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一六 (bā yuè qī rì bèi mìng shàng huì jī yán tú suǒ lì zhuō wū shěng jì wèi yùn yǔ yǐ jì zhī zhōu zhōng mǎ shàng suí dé suí shū bù fù xù cì qí yī liù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

千秋旧址益鸿禧,敕额祠宫盛一时。
遗蹟犹存贺公宅,丰碑新敞越王祠。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

元苏二公祠 (yuán sū èr gōng cí)

朝代:宋    作者: 赵汝驭

春祠当上巳,新像合苍城。
慨想交邻意,兼怀过客情。
宅遗环水碧,驿带古杨湆。
天上文星会,人间弦诵声。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

韩吏部 (hán lì bù)

朝代:宋    作者: 王令

宣尼夹谷叱强齐,吏部深州破贼围。
始信真儒能见用,可为邦国大皇威。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。

代书寄吕库部 (dài shū jì lǚ kù bù)

朝代:宋    作者: 邵雍

周王八骏走天涯,争似君家四宝奇。
郑洛风烟虽咫尺,恨无由往一观之。

平平○平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。