píng shān táng cì wáng jū qīng cí bù yùn
平山堂次王居卿祠部韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

高会日陪山简醉，狂言屡发次公醒。
酒如人面天然白，山向吾曹分外青。
江上飞云来北固，槛前修竹忆南屏。
六朝兴废余丘壠，空使奸雄笑宁馨。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

gāo huì rì péi shān jiǎn zuì ， kuáng yán lǚ fā cì gōng xǐng 。
jiǔ rú rén miàn tiān rán bái ， shān xiàng wú cáo fèn wài qīng 。
jiāng shàng fēi yún lái běi gù ， kǎn qián xiū zhú yì nán píng 。
liù cháo xīng fèi yú qiū lǒng ， kōng shǐ jiān xióng xiào níng xīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高会整日与山简为伴，醉酒畅谈，屡次使公醒。
酒如人的面孔一样纯白天然，山峦对于我们这些人显得格外苍青。
江水上飘来的云朵飘至北固，回忆起槛前修竹的景象，让人思念南屏山的景色。
六朝的兴衰沉淀成为了丘壠，却让权谋之辈得意地嘲笑着宁馨（古代地名，喻指清净宁静之地）。

总结：

诗人在醉酒之间，与山水为友，借酒发狂，喜欢纵情山林之间的自然美景。他回忆江上北固山的景色，以及槛前南屏山的竹林，但六朝兴衰已成为遗迹，权谋之辈嘲笑着那已逝去的辉煌，表达了对历史兴衰和人生无常的思考。

《平山堂次王居卿祠部韵》是苏轼的一首诗，整体赏析：如下：
这首诗描写了苏轼和王居卿在平山堂共饮的情景。首先，苏轼提到高会之际，他与王居卿一同喝酒，山简醉意，互相发表狂言，仿佛是一场醉态尽显的饮宴。酒意之下，他们的言谈更显得开怀畅饮。
接着，苏轼用诗句"酒如人面天然白，山向吾曹分外青"来形容酒水的洁白和山景的深绿，这种对自然景色的描绘富有生动感。酒水白如人的面庞，山峦则分外青翠，勾画出了醉中的美景。
诗的后半部分，苏轼回忆起了江上北固的飞云和南屏山上的修竹。这里通过对自然景物的回忆，诗人展现了他对故乡和过去的深切思念之情。
最后两句则道出了六朝时期的兴废和余丘壠，以及奸雄的嘲笑，反映出了时局的动荡和自己的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>