yù gǔ kǒu dào shì
遇谷口道士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

一见林中客,闲知州县劳。
白云秋色远,苍岭夕阳高。
自说名因石,谁逢手种桃。
丹经傥相授,何用恋青袍。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yī jiàn lín zhōng kè , xián zhī zhōu xiàn láo 。
bái yún qiū sè yuǎn , cāng lǐng xī yáng gāo 。
zì shuō míng yīn shí , shuí féng shǒu zhǒng táo 。
dān jīng tǎng xiāng shòu , hé yòng liàn qīng páo 。

遇谷口道士

—— 司空曙

一見林中客,閑知州縣勞。
白雲秋色遠,蒼嶺夕陽高。
自說名因石,誰逢手種桃。
丹經儻相授,何用戀青袍。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yī jiàn lín zhōng kè , xián zhī zhōu xiàn láo 。
bái yún qiū sè yuǎn , cāng lǐng xī yáng gāo 。
zì shuō míng yīn shí , shuí féng shǒu zhǒng táo 。
dān jīng tǎng xiāng shòu , hé yòng liàn qīng páo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我见到林中的客人,知道他们游荡在州县之间,无所事事。
白云在秋天的天空中飘远,苍岭的夕阳显得格外高远。
他自己说他的名字是因为一块石头,不知道有谁碰巧种下了桃树。
即使获得了丹书经传授,又有何用留恋于官职的华丽服装呢。



总结:

诗人在林中遇见一个游荡于州县之间的客人,对他的无所事事表示了无奈。诗人描述了秋天的景色,白云飘远、苍岭夕阳高。客人自述他的名字源于一块石头,却不知道有谁种下了桃树。最后诗人表达了对官职的不留恋,提到了丹书经的传授。整首诗写出了诗人对世俗之事的冷淡态度和对自然之美的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

谷口 (gǔ kǒu)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

万朵千枝满谷中,含成谷口是墙东。
先生老向花中坐,莫放东风落晚红。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

咏史诗 谷口 (yǒng shǐ shī gǔ kǒu)

朝代:唐    作者: 胡曾

一旦天真逐水流,虎争龙战为诸侯。
子真独有烟霞趣,谷口耕锄到白头。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

兴州道中遇雨 (xīng zhōu dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 张嵲

非干秋色苦,客意自萧条。
谷口玄云恶,关门白露高。
泥涂连远驿,寒雨暗长郊。
谁念征衣薄,西风方怒号。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

云阳馆怀谷口 (yún yáng guǎn huái gǔ kǒu)

朝代:唐    作者: 韦应物

清泚阶下流,云自谷口源。
念昔白衣士,结庐在石门。
道高杳无累,景静得忘言。
山夕绿阴满,世移清赏存。
吏役岂遑暇,幽怀复朝昏。
云泉非所濯,萝月不可援。
长往遂真性,暂游恨卑喧。
出身既事世,高躅难等论。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

乙丑元日口号十首 其九 (yǐ chǒu yuán rì kǒu hào shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

圣主出矣千载遇,王言大哉万口夸。
闻道朝廷却苞篚,更无方镇进鞭靴。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

押兵甲发谷口寄诸公 (yā bīng jiǎ fā gǔ kǒu jì zhū gōng)

朝代:唐    作者: 杜牧

晓涧青青桂色孤,楚人随玉上天衢。
水辞谷口山寒少,今日风头校暖无。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

道中遇雨 (dào zhōng yù yǔ)

朝代:宋    作者: 曾几

客子祈晴意未公,林间布谷劝春农。
雨师若有分风手,留取车轮一道通。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠曾兰谷相士 (zèng céng lán gǔ xiàng shì)

朝代:宋    作者: 文天祥

许负眼,祢衡口。
巧言甘,莠言丑。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

赠泗口苗居士 (zèng sì kǒu miáo jū shì)

朝代:唐    作者: 郑谷

岁[晏]乐园林,维摩契道心。
江云寒不散,庭雪夜方深。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。