yā bīng jiǎ fā gǔ kǒu jì zhū gōng
押兵甲发谷口寄诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

晓涧青青桂色孤，楚人随玉上天衢。
水辞谷口山寒少，今日风头校暖无。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo jiàn qīng qīng guì sè gū ， chǔ rén suí yù shàng tiān qú 。
shuǐ cí gǔ kǒu shān hán shǎo ， jīn rì fēng tou xiào nuǎn wú 。

押兵甲發谷口寄諸公

—— 杜牧

曉澗青青桂色孤，楚人隨玉上天衢。
水辭谷口山寒少，今日風頭校暖無。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎo jiàn qīng qīng guì sè gū ， chǔ rén suí yù shàng tiān qú 。
shuǐ cí gǔ kǒu shān hán shǎo ， jīn rì fēng tou xiào nuǎn wú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓时，涧水清澈，映照出青青的桂花色彩，独自一人行走在山涧旁。楚地的人们，如同随着珍贵的玉石一般，踏上天衢，追寻自己的理想与梦想。

山谷口处的水流平缓，因为寒冷的山风很少经过，此刻山谷显得温暖而宁静。今天的风头已经逐渐变得温暖宜人，没有了寒意。

赏析：
这首诗《押兵甲发谷口寄诸公》是唐代文学家杜牧创作的作品。诗人以早晨时分景色为背景，以谷口山的宁静和美景为基调，表现了归途中的士兵以及诗人对祖国关切的情怀。
诗人以清晨的谷口山为背景，描绘了桂色孤青的青涧，形象生动，展现了清新的自然景色。楚人随玉上天衢，描述了士兵奉命南下的壮志豪情，展示了士兵的英勇和壮志凌云。
水辞谷口山寒少，今日风头校暖无，表达了士兵的心情，感叹归途中的寒冷渐消，士兵们充满了向前奋进的信心与热情。整首诗以景物抒发士兵情感，充满了士兵们对祖国的忠诚和热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>