yǔ cūn
雨村 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩偓 (hán wò)

雁行斜拂雨村楼,帘下三重幕一钩。
倚柱不知身半湿,黄昏独自未回头。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yàn xíng xié fú yǔ cūn lóu , lián xià sān chóng mù yī gōu 。
yǐ zhù bù zhī shēn bàn shī , huáng hūn dú zì wèi huí tóu 。

雨村

—— 韓偓

雁行斜拂雨村樓,簾下三重幕一鉤。
倚柱不知身半溼,黃昏獨自未迴頭。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

yàn xíng xié fú yǔ cūn lóu , lián xià sān chóng mù yī gōu 。
yǐ zhù bù zhī shēn bàn shī , huáng hūn dú zì wèi huí tóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雁队斜斜地飞过雨村楼,窗帘下垂着三层幕帘,仅仅挂着一个钩子。
我靠在柱子上,不知道自己身上已经湿了一半,黄昏时分,孤独地独自站在那里,一直没有回过头。



总结:


这首诗通过雨村楼和身处其中的人物,描绘了一幅寂静而有些凄凉的景象。诗人倚在柱子上,眺望着外面飞过的雁队,窗帘下垂着三层幕帘,仅仅挂着一个钩子。诗中黄昏的时分,诗人感到孤独,没有回过头,也不知道自己已经被雨水打湿了一半。整首诗以静默的画面表达了人物内心的孤寂和迷惘之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍:🔈

韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。《翰林集》一卷,《香籢集》三卷,今合编四卷。 韩偓,字致光一作尧,京兆万年人。龙纪元年,擢进士第,佐河中幕府,召拜左拾遗,累迁谏议大夫,历翰林学士,中书舍人、兵部侍郎,以不附朱全忠,贬濮州司马,再贬荣懿尉,徙邓州司马。天佑二年,复原官,偓不赴召,南依王审知而卒。翰林集一卷,香籢集三卷,今合编四卷。 查看更多>>

韩偓的诗:

相关诗词:

观村中祷雨三首 其三 (guān cūn zhōng dǎo yǔ sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 戴表元

西村送龙归,东村请龙出。
西村雨绵绵,东村犹出日。
共称西人良,或是穷可恤。
谁知所雨粟,尽入东村室。
儒生无爱憎,但喜蔬蓏实。
通年一饱厨,犹在兔园帙。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物 动物

麻沙八景诗 烟村春雨 (má shā bā jǐng shī yān cūn chūn yǔ)

朝代:宋    作者: 蔡元定

堆螺叠翠耸奇峰,花柳村村绿间红。
不有翠微翁说破,谁知春在雨烟中。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

村居 (cūn jū)

朝代:宋    作者: 吴可

凿井耕田仅万家,农夫农妇毕丝麻。
夜来得雨陂塘足,村北村南罢踏车。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

雨过山村 (yǔ guò shān cūn)

朝代:唐    作者: 王建

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山水 田园 写雨 生活

风雨行湖山村 (fēng yǔ xíng hú shān cūn)

朝代:宋    作者: 戴表元

风雨湖山暮,屠村又鲍村。
鸟巡渔退艇,犬认猎归门。
天作蛮云暗,溪凭剡涨喧。
十年灯火伴,草次共鱼餐。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑至道

近村得雨远村同,上圳流波下圳通。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

惊雷骤雨 (jīng léi zhòu yǔ)

朝代:宋    作者: 阳枋

今年春晚天气寒,桃李村村犹未吐。
豗击雷声送五更,江皋一阵催花雨。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

溪村即事二首 其一 (xī cūn jí shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王鎡

村村绿树起青烟,隔岸行人叫渡船。
昨夜不知何处雨,水推枯叶出溪边。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

往省陇阡遭雨有感 (wǎng shěng lǒng qiān zāo yǔ yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 员兴宗

村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣。
此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

四月一日三衢阻雨二首 其一 (sì yuè yī rì sān qú zǔ yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

无朝无夕雨翻盆,村北村南水接天。
断却市桥君莫笑,前头野渡更无船。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。