首页 > 发现 > 全宋诗 > 观村中祷雨三首 其三

guān cūn zhōng dǎo yǔ sān shǒu qí sān
 观村中祷雨三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

西村送龙归，东村请龙出。
西村雨绵绵，东村犹出日。
共称西人良，或是穷可恤。
谁知所雨粟，尽入东村室。
儒生无爱憎，但喜蔬蓏实。
通年一饱厨，犹在兔园帙。

平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，平平○仄仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。

xī cūn sòng lóng guī ， dōng cūn qǐng lóng chū 。
xī cūn yǔ mián mián ， dōng cūn yóu chū rì 。
gòng chēng xī rén liáng ， huò shì qióng kě xù 。
shuí zhī suǒ yǔ sù ， jìn rù dōng cūn shì 。
rú shēng wú ài zēng ， dàn xǐ shū luǒ shí 。
tōng nián yī bǎo chú ， yóu zài tù yuán zhì 。

动物 兔 动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西村送走了龙，东村请出了龙。
西村绵绵细雨不断，东村依然有阳光明媚。
大家称赞西边的人很好，或许是因为贫穷可以宽慰。
谁知道那些雨水打在哪里，竟然全都流入东村的屋室。
儒生没有爱恨情感，只是喜欢蔬菜和实物。
一年到头都能享受饱餐，东村的厨房依然充满了丰富。

全诗写了西村和东村的比较，西村细雨不断，东村阳光明媚。西村的人受到赞誉，也许是因为贫穷可以得到宽慰。雨水竟然流入东村的屋室，儒生淡泊名利，只喜欢实物。东村的人依然能够一年到头丰盛地用餐，生活充实如故。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《观村中祷雨三首》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：