wǎng shěng lǒng qiān zāo yǔ yǒu gǎn
往省陇阡遭雨有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 员兴宗 (yùn xīng zōng)

村烟渐稀村径失,山雨或过山花泣。
此身浩浩几转蓬,此口离离当挂壁。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

cūn yān jiàn xī cūn jìng shī , shān yǔ huò guò shān huā qì 。
cǐ shēn hào hào jǐ zhuǎn péng , cǐ kǒu lí lí dāng guà bì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

村里的烟雾逐渐稀散,村间的小径也渐渐模糊不清,山上的雨或许会经过,山花因此而泣。
我的生命漂泊无常,已经经历了几次飘荡,就像风中的蓬草一样。我的嘴唇也离离散散,像要挂在墙壁上一样困苦。

总结:

这首古文描述了一个漂泊无定的生命境遇。诗人以淡淡忧愁之情,描绘村庄渐行渐远,小径消失不见,山上的雨过而复始,花儿似乎为此而哭泣。隐喻诗人的生活充满了不确定和离愁别绪,形容自己的存在像飘荡的蓬草,口中的言语若要挂在壁上,显现出一种孤独、苦涩的境地。整首诗以简洁的笔触,表达了人生漂泊与离散的苍凉之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者员兴宗介绍:🔈

员兴宗(?~一一七○),字显道,自号九华子,仁寿(今属四川)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。孝宗初爲太学教授。乾道四年(一一六八),擢校书郎兼国史编修官。五年,迁着作佐郎。六年,兼实禄院检讨官,以抗疏言事去职,主管台州崇道馆,卒。着《九华集》五十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十五卷,其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文,《南宋馆阁录》卷七、八。 员兴宗诗,以文渊阁《四库全书·九华集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

员兴宗的诗:

相关诗词:

省缘 其三 (shěng yuán qí sān)

朝代:宋    作者: 释怀深

学道先须要省缘,省缘一法最安然。
有来有往有违顺,无往无来无过愆。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

挽武龙蹇巡检 其二 (wǎn wǔ lóng jiǎn xún jiǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 阳枋

叩户忆曾识,升堂期再寻。
仙游诚绝往,俗虑苦盈襟。
菡萏晚犹好,荼䕷霜不侵。
思君望阡陇,远树白云深。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

动物

东禅 (dōng chán)

朝代:宋    作者: 陈师道

东阡急雨未成泥,度密穿青取径微。
邂逅无人成独往,殷懃有月与同归。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

秋兴有感 (qiū xīng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王安石

宿雨清畿甸,朝阳丽帝城。
丰年人乐业,陇上踏歌声。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

岁末省坟 (suì mò shěng fén)

朝代:宋    作者: 韩琦

因趋先陇问耕桑,益见农家事可伤。
种麦未生遭土涝,鬻禾无价值钱荒。
阴风鼓怒资时旱,寒色催愁上夕阳。
里俗漫矜吾太守,不知何术致民康。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 (zài wǎng shàng zhú yóu dù xī hú hū qíng hū yǔ qī rán yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 员兴宗

乍浓乍散後前雨,相笑相迎来往舟。
四山眩转我作恶,不惯长湖生许愁。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

营居有感 (yíng jū yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 周行己

有鹊衔枯枝,往往营其巢。
巢成雌卵雏,雏出声嗷嗷。
雌飞雄啄食,络绎日百遭。
咄哉谁使汝,理也不可逃。
旷旷宇宙内,顾奚独汝曹。
人生结栋宇,斩木与诛茅。
经营壮有室,耆艾尚勤劳。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

至学省作 (zhì xué shěng zuò)

朝代:宋    作者: 蔡肇

平生扰扰复胶胶,学省重来岁又交。
骑马醉遭官长駡,读书惭被学生嘲。
何为眷恋米三斗,便可经营宅一茅。
好买江干千个竹,待看烟雨长春梢。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 (chūn qíng xuān shèn huā kāi lüè wú yú yǐ fù yǐ yù gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常年看花时,辄苦风雨厄。
今年独异此,游人满阡陌。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
胭脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
安得爱花心,坚顽如铁石。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。

我归遭雨 其三 (wǒ guī zāo yǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

莫予我居,居于公宇。
我归遭雨,我不以为苦也。

平平仄平平仄仄,平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○○○仄仄。