xī shǔ yǔ cuī xiān shēng huà dōng luò jiù yóu
西蜀与崔先生话东洛旧游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

王屋峭难名,三刀梦四更。
日升当地缺,星尽未天明。
度雪云林湿,穿松角韵清。
崔家开锦浪,忆着水窗声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng wū qiào nán míng , sān dāo mèng sì gèng 。
rì shēng dāng dì quē , xīng jìn wèi tiān míng 。
dù xuě yún lín shī , chuān sōng jiǎo yùn qīng 。
cuī jiā kāi jǐn làng , yì zhe shuǐ chuāng shēng 。

西蜀與崔先生話東洛舊遊

—— 李洞

王屋峭難名,三刀夢四更。
日升當地缺,星盡未天明。
度雪雲林濕,穿松角韻清。
崔家開錦浪,憶着水窗聲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wáng wū qiào nán míng , sān dāo mèng sì gèng 。
rì shēng dāng dì quē , xīng jìn wèi tiān míng 。
dù xuě yún lín shī , chuān sōng jiǎo yùn qīng 。
cuī jiā kāi jǐn làng , yì zhe shuǐ chuāng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
王屋峭险地势险峻,名声不显赫,无人知晓。在深夜四更时分,我梦见了三次的刀剑之战。夜色尚未消散,日出时,大地还残缺一片,天空中的星星已经逐渐消失,但天明的曙光尚未降临。

我穿越雪地,踏过湿漉漉的云松林。这里静寂幽远,空气中弥漫着松树的清香。仿佛听到了松林间悠扬的琴音,回荡在耳畔。这时我想起了崔家的水窗,回忆起那窗前的声音,如波澜不惊的水面,带给我心灵的宁静与回忆。

综合全诗,描绘了一个隐匿山林之地的景象。王屋峭地势险峻,无人知晓其存在,寂静中才能领略其中的美景。深夜梦境中的刀剑战斗象征着未知的困难与挑战。而清晨时分,大地和天空还未完全苏醒,仿佛等待着新的开始。在穿越雪地、云松林中,感受大自然的静谧与纯净,松树的香气和悠扬的琴音使人沉醉其中。最后,回忆起崔家的水窗,带给人内心的宁静和美好的回忆。整首诗情感丰富,意境深远,表达了对自然和回忆的思考与赞美。

赏析:这首诗描述了作者与崔先生在东洛重游时的情景。诗人通过具象的描写展现了王屋山的险峻、天时的未明和大自然的神秘美感。他描述了日升时的山川情景,以及星星还未消失的黎明时刻。雪覆林间,形成一片湿润的景象,穿过松林,感受清新的韵味。崔家的景象和水窗间的回忆也让整首诗充满了旧时情怀。
标签: 描写自然、抒怀情怀

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

与张先辈话别 (yǔ zhāng xiān bèi huà bié)

朝代:唐    作者: 齐己

为□□□者,各自话离心。
及第还全蜀,游方归二林。
巴江□□涨,楚野入吴深。
他日传消息,东西不易寻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送吴守明先辈游蜀 (sòng wú shǒu míng xiān bèi yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 齐己

凭君游蜀去,细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。
未应过锦府,且合上峨嵋。
既逐高科後,东西任所之。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

岁暮怀崔峒耿湋 (suì mù huái cuī dòng gěng wéi)

朝代:唐    作者: 司空曙

腊月江天见春色,白花青柳疑寒食。
洛阳旧社各东西,楚国游人不相识。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

洛中送杨处厚入关便游蜀 (luò zhōng sòng yáng chù hòu rù guān biàn yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

洛阳秋日正凄凄,君去西秦更向西。
旧学三冬今转富,曾伤六翮养初齐。
王城晓入窥丹凤,蜀路晴来见碧鸡。
早识卧龙应有分,不妨从此蹑丹梯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送别 励志 动物

咏史 蜀先主 其一一 (yǒng shǐ shǔ xiān zhǔ qí yī yī)

朝代:宋    作者: 陈普

西行不与本心符,西负刘璋东负吴。
汉业此时如累卵,天公先与杀周瑜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

入蜀赴举秋夜与先生话别 (rù shǔ fù jǔ qiū yè yǔ xiān shēng huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与张先辈话别 (yǔ zhāng xiān bèi huà bié)

朝代:唐    作者: 齐己

为子同志者,各自话离心。
及第还全蜀,游方归二林。
巴江经峡涨,楚野入吴深。
地日传消息,东西不易寻。
(同前卷二)(按:《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字,今重录。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄僚杜赵李三掾 (guò gù cuī yǎn hǎi zhái yǔ cuī míng xiù cái huà jiù yīn jì liáo dù zhào lǐ sān yuàn)

朝代:唐    作者: 李商隐

绦帐恩如昨,乌衣事莫寻。
诸生空会葬,旧掾已华簪。
共入留宾驿,俱分市骏金。
莫凭无鬼论,终负托孤心。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。
蜀马知归路,巴山似旧游。
星临劒阁动,花落锦江流。
鼓吹青林下,时闻祭武侯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔 其一 (shī shàng yáo fū xiān shēng jiān jì bǎi chún zhèng shū qí yī)

朝代:宋    作者: 张载

先生高卧洛城中,洛邑簪缨幸所同。
顾我成年清渭上,并游无侣又春风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人