yù chuān cháng xū chì jiǎo tú
玉川长须赤脚图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

惯立煎茶屋角头,低眸频候雪花浮。
一奴一婢亦作怪,不为先生破屋愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

guàn lì jiān chá wū jiǎo tóu , dī móu pín hòu xuě huā fú 。
yī nú yī bì yì zuò guài , bù wèi xiān shēng pò wū chóu 。

玉川長鬚赤脚圖

—— 鄭思肖

慣立煎茶屋角頭,低眸頻候雪花浮。
一奴一婢亦作怪,不爲先生破屋愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

guàn lì jiān chá wū jiǎo tóu , dī móu pín hòu xuě huā fú 。
yī nú yī bì yì zuò guài , bù wèi xiān shēng pò wū chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

习以为常地站在煎茶屋的角落,低头时常观望雪花飘浮。有一位仆人和一位婢女也显得异常,却不会让屋主先生感到忧虑。

总结:

诗人描绘了一个平常的场景,他站在煎茶屋的角落,低头观看飘落的雪花。其中一位奴仆和一位婢女的举止异常,但这并不让主人担忧。诗人通过简洁的语言表达了对生活中细微事物的关注,展现了对人物情感的感知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

题画卢仝长须赤脚 (tí huà lú tóng cháng xū chì jiǎo)

朝代:宋    作者: 方回

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。
赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。
买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。
岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。
谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。
想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾余味。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

题玉川碾茶图 (tí yù chuān niǎn chá tú)

朝代:宋    作者: 周季

独抱遣经舌本乾,笑呼赤脚碾龙团。
但知两腋清风起,未识捧瓯春笋寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

动物

同垧寄黄济川五首 其四 (tóng shǎng jì huáng jì chuān wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吴则礼

甘作华颠老,聊寻颍上梅。
长须唤舟檝,赤脚洗尊罍。
白日要可挽,清香不受摧。
若为教騕褭,载得阿川来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

亭前梅 (tíng qián méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

相彼一长须,赤脚亦无有。
二梅侍侧焉,岂不差胜不。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

醉乡六言二首 其一 (zuì xiāng liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

戒饬长须赤脚,客来洒扫送迎。
莫言老子晏起,但道先生宿酲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

次韵关令送鱼 (cì yùn guān lìng sòng yú)

朝代:宋    作者: 苏轼

举网惊呼得巨鱼,馋涎不易忍流酥。
更烦赤脚长须老,来趁西风十幅蒲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

奉化亭山庙接待 (fèng huà tíng shān miào jiē dài)

朝代:宋    作者: 释了惠

只个亭山歇脚亭,岂图一饱脚头轻。
须知鉢里和箩饭,粒粒无非鬼眼睛。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

夜坐书怀 其二 (yè zuò shū huái qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

梦觉谁呼小玉频,分灯魔女笑波旬。
暮年禅悦浑知味,少日文章岂有神。
赤脚玉川容老婢,绿珠金谷漫佳人。
玄冥不是梅花主,开尽南枝付与春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

张果老小刻 (zhāng guǒ lǎo xiǎo kè)

朝代:宋    作者: 韩淲

袖手风前散白须,长安道上且骑馿。
苍黄失脚君门里,赢得他人作画图。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。

筠庵晚睡三首 其一 (yún ān wǎn shuì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

碧玉新篁翳洞天,绀珉方斛贮山泉。
脱巾赤脚长松下,何处人间更有僊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。