yù chí chán shī yǐ zhǐ qīn jiàn yí zuò cǐ xiè zhī
玉池禅师以纸衾见遗作此谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

纸衾来自玉峰前，旋坼封题一粲然。
便觉室庐增道气，不忧风雨搅闲眠。
就牀堆叠明如雪，引手模苏软似绵。
拥被并罏和梦暖，全胜白㲲紫茸毡。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。

zhǐ qīn lái zì yù fēng qián ， xuán chè fēng tí yī càn rán 。
biàn jué shì lú zēng dào qì ， bù yōu fēng yǔ jiǎo xián mián 。
jiù chuáng duī dié míng rú xuě ， yǐn shǒu mó sū ruǎn sì mián 。
yōng bèi bìng lú hé mèng nuǎn ， quán shèng bái 㲲 zǐ róng zhān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纸衾是从玉峰前带来的，像白玉一样洁白。
只见上面题字流光溢彩，显得格外华丽。
让人感觉室庐中增添了一股道气，也不用担忧风雨扰乱安睡。
床上堆叠的被褥明净如雪，触手摸之柔软如绵。
拥着被子和枕头，梦境温暖宜人，完胜白色的羊毛毡。
全文总结：这段古文描写了一幅闲适舒适的居所场景。纸衾来源于玉峰前，品质优美，上面的题字流光溢彩，给房间增添了一股道气。在这样的环境下，人们不用担忧风雨，可以安心地休息。床上的被褥洁净如雪，触感柔软，让人拥有舒适的睡眠体验。整个氛围温暖宜人，如同全身包裹在柔软的白色羊毛毡中。

这首诗《玉池禅师以纸衾见遗作此谢之》是由释德洪创作的。这首诗可以标签为抒情和咏物。
赏析：
诗人以纸衾作为切入点，表达了对这份礼物的感慨和赞美。首先，他提到这纸衾来自玉峰前，显示了它的珍贵和与自然相连的品质。纸衾上封题的字迹粲然一新，表明这份礼物的高贵和特殊。接着，诗人通过描述纸衾的触感，用词如“明如雪”、“软似绵”来描绘其柔软和舒适，强调了它的品质。
诗中还提到室庐增加了道气，这可以理解为这份纸衾使禅师在修行中感到更加舒适和宁静。他不再担忧风雨的干扰，这使他的心境更加平静。纸衾的温暖和舒适还使禅师在梦中感到温馨。最后，诗人将这纸衾与其他床上用品相比较，强调了它的卓越品质，表达了对这份礼物的感激之情。
总体而言，这首诗以咏史诗的方式，通过描写一件纸衾，表达了诗人对这份礼物的欣赏和对送礼者的感激之情，同时也反映了禅师在宁静中修行的愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>