首页 > 发现 > 全唐诗 > 题含虚洞二首 一

tí hán xū dòng èr shǒu yī
 题含虚洞二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 独孤均 (dú gū jūn) 。

高树猿啼乱水声，寻幽不觉洞中行。
骊龙宿处云常暗，羽客归时路自明。
别後已迷舟竈火，回来犹认玉童名。
从今已去朝金阙，便隔人间五百生。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo shù yuán tí luàn shuǐ shēng ， xún yōu bù jué dòng zhōng xíng 。
lí lóng sù chù yún cháng àn ， yǔ kè guī shí lù zì míng 。
bié hòu yǐ mí zhōu zào huǒ ， huí lái yóu rèn yù tóng míng 。
cóng jīn yǐ qù cháo jīn quē ， biàn gé rén jiān wǔ bǎi shēng 。

动物 龙

題含虛洞二首 一

—— 獨孤均

高樹猿啼亂水聲，尋幽不覺洞中行。
驪龍宿處雲常暗，羽客歸時路自明。
別後已迷舟竈火，迴來猶認玉童名。
從今已去朝金闕，便隔人間五百生。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo shù yuán tí luàn shuǐ shēng ， xún yōu bù jué dòng zhōng xíng 。
lí lóng sù chù yún cháng àn ， yǔ kè guī shí lù zì míng 。
bié hòu yǐ mí zhōu zào huǒ ， huí lái yóu rèn yù tóng míng 。
cóng jīn yǐ qù cháo jīn quē ， biàn gé rén jiān wǔ bǎi shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在高耸入云的大树上，猿猴的啼叫声掀起了汹涌的水声，我在寻找幽静之地，不知不觉间来到了一个洞穴中。
传说中神龙居住的地方云常常笼罩，黑暗蔽晦，但当仙人归来时，路途自然明亮。
离别以后，我迷失了回家的船只和炉火，但当我归来时，还能认出照顾我的仆童的名字。
从现在开始，我已离开朝廷的金阙，将与尘世隔绝五百生命。



总结：

诗人描述了自己在寻幽探秘的过程中的经历。猿猴的啼叫和水声在高耸入云的大树下交织成一片。他漫步在洞穴中，感受到了神龙居住的地方常常笼罩在云雾之中。然而，当仙人归来时，道路变得明亮。在离别后，诗人失去了回家的船只和温暖的火炉，但当他回来时，他仍然能认出曾经照顾他的仆童的名字。从此刻起，他已经离开了朝廷的荣华富贵，与尘世隔绝，度过了五百个生命。

赏析：
这是独孤均的《题含虚洞二首 一》。这首古诗以自然山水和神秘的仙境为背景，表达了诗人对幽静山洞的探索和对仙境生活的向往。
首先，诗中描绘了高树上的猿猴啼叫和溪水潺潺的声音，这样的描写让读者感受到了大自然的宁静和美丽，同时也为诗歌的情感氛围做了铺垫。接着，诗人提到自己在山洞中寻幽，不觉间就深入其中，暗示了诗人对幽静山水的迷恋和向往。洞中的景色和仙境一样，神秘而诱人。
诗中还提到了骊龙，这是神话中的神兽，常常隐居在云中。这一描写加深了诗中仙境的神秘感，也暗示了诗人希望能够达到仙境的愿望。羽客回来时，路自明，表达了一种回归自然、找到归宿的愿望。
最后两句中，诗人提到了离开仙境，不再朝金阙，而是隔绝了人间五百生。这表现出诗人对仙境生活的向往和对尘世的疏离感。整首诗以山水自然和仙境为背景，抒发了诗人的追求幽静、向往仙境的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到独孤均写的《题含虚洞二首》系列：

本文作者独孤均介绍：🔈

查看更多>>

独孤均的诗：

相关诗词：