yóu xú chéng hé hū jiàn qīng huái yīn jì zhào bā
游徐城河忽见清淮因寄赵八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。
初过重阳惜残菊，行看旧浦识羣鸥。
朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。
长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

zì yuán chí mù yì cāng zhōu ， fān ài nán hé zhuó shuǐ liú 。
chū guò chóng yáng xī cán jú ， xíng kàn jiù pǔ shí qún ōu 。
cháo xiá yìng rì tóng guī chù ， míng liǔ yáo fēng yù bié qiū 。
cháng hèn xiāng féng jí fēn shǒu ， hán qíng yǎn lèi dú huí tóu 。

遊徐城河忽見清淮因寄趙八

—— 李嘉祐

自緣遲暮憶滄洲，翻愛南河濁水流。
初過重陽惜殘菊，行看舊浦識羣鷗。
朝霞映日同歸處，暝柳搖風欲別秋。
長恨相逢即分首，含情掩淚獨回頭。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
因年事已高，我自然会回忆起那遥远的往事。在我年轻时，我曾深深地爱过南河那浑浊的水流。
初次经过重阳节，我不舍得离开那残存的菊花，沿路行走时，我看到了熟悉的旧浦，认出了一群群飞翔的海鸥。
晨光映照着太阳归去的地方，傍晚时分，柳树摇曳着风，预示着秋天即将离别。
我们长久地相依相伴，却在相遇的瞬间就要分开，我含着深深的情感，悄悄地掩住了眼泪，独自回过头去。

赏析：这首诗《游徐城河忽见清淮因寄赵八》是唐代诗人李嘉佑的作品。诗人以游徐城河为背景，表达了自己的离愁别绪和怀念之情，同时也反映了自然景色的变化和人生的无常。
首节“自缘迟暮忆沧洲，翻爱南河浊水流。”写诗人游徐城河，因年岁渐长而怀念故地，特别是忆及南河的浊水，不禁感慨万千。这里以游徐城河为引子，引发了诗人的思乡之情。
第二节“初过重阳惜残菊，行看旧浦识羣鸥。”表现了诗人在秋天初过重阳节，看到残菊依然坚韧，感到赞叹。旧浦上的群鸥也让诗人产生了熟悉和亲切的感觉，这里通过描写自然景物，增强了诗人的情感表达。
第三节“朝霞映日同归处，暝柳摇风欲别秋。”写朝霞映照太阳的场景，意味着希望和新生，而“暝柳摇风欲别秋”则表现出秋天的渐行渐远。这两句表现了光阴的流转和人生的变迁。
最后一节“长恨相逢即分首，含情掩泪独回头。”诗人表达了对别离的遗憾和眷恋之情，虽然相逢不易，但别离总是在眼前。诗人含情脉脉，不忍离去，最终只能独自回首。
整首诗以徐城河的游览为线索，交织了诗人对故土故人的思恋之情，以及对光阴流逝和人生无常的感慨。诗意深远，情感真挚，展示了李嘉佑深沉的感情和高超的写作技巧。
标签: 怀旧、抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。