首页 > 发现 > 全宋诗 > 涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二

shè huái sù qīng pò yú bīng hé zhōu cì xià pī xiān jì péng mén zhào shì yù èr shǒu qí èr
 涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

此地淮壖极，连樯北转初。
风烟寒背楚，陂泽远通徐。
葆发惊秋外，葵心恋阙余。
不忧芳岁晚，松柏自扶疏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǐ dì huái ruán jí ， lián qiáng běi zhuǎn chū 。
fēng yān hán bèi chǔ ， bēi zé yuǎn tōng xú 。
bǎo fā jīng qiū wài ， kuí xīn liàn quē yú 。
bù yōu fāng suì wǎn ， sōng bǎi zì fú shū 。

涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭門趙侍御二首 其二

—— 宋庠

此地淮壖極，連檣北轉初。
風煙寒背楚，陂澤遠通徐。
葆髮驚秋外，葵心戀闕餘。
不憂芳歲晚，松柏自扶疏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cǐ dì huái ruán jí ， lián qiáng běi zhuǎn chū 。
fēng yān hán bèi chǔ ， bēi zé yuǎn tōng xú 。
bǎo fā jīng qiū wài ， kuí xīn liàn quē yú 。
bù yōu fāng suì wǎn ， sōng bǎi zì fú shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此地是淮河流域的尽头，从这里开始船帆转向北方。
风和烟都很冷，我们背对着楚国，陂泽的水连通着徐州遥远的地方。
我的头发已经花白，惊叹于秋天的外景，而我内心仍留恋着皇宫的余辉。
不必担忧芳菲时节的晚暮，因为松柏自会自强自立。

全诗写人老景凄凉，他站在淮河边，看着船帆指向北方，风寒烟冷，背朝着楚国的方向，心中对徐州陂泽远方的景色充满了留恋之情。作者已经年老，头发已花白，看到外面的秋景也感到惊讶，但内心仍留恋着过去在皇宫的美好时光。然而，他不用担忧芳菲时节的晚暮，因为松柏树自会自强自立，依然挺立在风雪中。全诗表达了作者对过去美好时光的留恋和对自然万物坚强生命力的赞美。

赏析：这首诗《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二》是宋庠所作，描述了一次涉足淮河之旅。诗人以淮河为背景，展现了大自然的景色和自然的变化。整首诗以平仄韵律和押韵手法表现出淮河地区的秋天景色。
首节描绘了淮河地区的地势，用“淮壖极”描写淮河畔的地形，接着提到“风烟寒背楚”，暗示了北方的楚国已经很遥远。这两句描写了地理环境的特点，同时也隐含着人物情感的变化。
接下来的句子中，诗人以葆发和葵心作为隐喻，表达了对于年华的惋惜和对岁月流逝的感叹。葆发代表青春，葵心则是指中年之年。诗人不忧芳岁晚，是在表达一种豁达和对自然规律的接受，同时也表现出对未来的期望。
最后两句“不忧芳岁晚，松柏自扶疏”则将这种秋天景色和自然的变化与人生的境遇联系在一起，展示了诗人对于生活的深刻思考和理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：