bā yuè dēng xī jì yóu yuè shī xiù cái
八月灯夕寄游越施秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

四天净色寒如水,八月清辉冷似霜。
想得越人今夜见,孟家珠在镜中央。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sì tiān jìng sè hán rú shuǐ , bā yuè qīng huī lěng sì shuāng 。
xiǎng dé yuè rén jīn yè jiàn , mèng jiā zhū zài jìng zhōng yāng 。

八月燈夕寄游越施秀才

—— 徐凝

四天淨色寒如水,八月清輝冷似霜。
想得越人今夜見,孟家珠在鏡中央。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sì tiān jìng sè hán rú shuǐ , bā yuè qīng huī lěng sì shuāng 。
xiǎng dé yuè rén jīn yè jiàn , mèng jiā zhū zài jìng zhōng yāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
四天的天空清澈而寒冷,就像水一样透彻。八月的阳光明亮而冷酷,仿佛霜冻一般。想着一个人越多,就越希望今晚能够见到他。在镜子的中央,孟家的珍贵珠宝熠熠生辉。

全诗概括:诗人描绘了寒冷的天气和明亮的月光,表达了对某人的思念之情。他希望能够与这个人在一起,并以珍贵的珠宝作为象征,形容他们的相遇如同珠宝在镜子中心一样美好。

赏析:
这首诗《八月灯夕寄游越施秀才》是徐凝的作品,通过描写八月的夜晚景象和表达诗人的思念之情感,展现了徐凝对友人的深情厚谊和对美好的向往之情。
首先,诗人以“四天净色寒如水”描绘了八月的夜晚,将四天之间的天空清澈晴朗,使读者能够感受到夜空的宁静和明亮。这一描写营造了一个宁静、明净的夜晚氛围,为后文的情感表达打下基础。
接着,诗人以“八月清辉冷似霜”来形容夜晚的明亮和寒冷。这里的“清辉”和“冷似霜”形成了鲜明的对比,强化了夜晚的明亮和凛冽。这种对比也可以被视为一种修辞手法,用以突出夜晚的特殊之处。
最后,诗人表达了对友人的思念之情。他说“想得越人今夜见”,表现了诗人对友人的渴望和期待。并且,诗中提到“孟家珠在镜中央”,这句话可能指的是友人所在地的孟家,也可能是友人家中的美玉。不论如何解读,都表达了诗人对友人的关怀和美好的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

晚春送王秀才游剡川 (wǎn chūn sòng wáng xiù cái yóu yǎn chuān)

朝代:唐    作者: 施肩吾

越山花去剡藤新,才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路,可怜仙女爱迷人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写景

送丘秀才游越 (sòng qiū xiù cái yóu yuè)

朝代:唐    作者: 皎然

山情与诗思,烂熳欲何从。
夜舸谁相逐,空江月自逢。
春期越草秀,晴忆剡云浓。
便拟将轻锡,携居入乱峰。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵程给事越州元夕观灯 (cì yùn chéng gěi shì yuè zhōu yuán xī guān dēng)

朝代:宋    作者: 赵拚

隔江灯火越王城,别有新春喜复惊。
累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李秀才入京 (sòng lǐ xiù cái rù jīng)

朝代:唐    作者: 顾况

五湖秋叶满行船,八月灵槎欲上天。
君向长安余适越,独登秦望望秦川。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送姚端秀才游毘陵 (sòng yáo duān xiù cái yóu pí líng)

朝代:唐    作者: 李中

毘陵嘉景太湖边,才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市,月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

八月望夕雨 (bā yuè wàng xī yǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

今年八月十五夜,寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处,吴山越水万重云。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍 (yǔ péi sān shí xiù cái zì yuè xī guī wàng tíng zǔ dòng dēng hǔ qiū shān sì jīng shè)

朝代:唐    作者: 许浑

春草越吴间,心期旦夕还。
酒乡逢客病,诗境遇僧闲。
倚棹冰生浦,登楼雪满山。
东风不可待,归鬓坐斑斑。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 赵君锡

鸾台给事领东藩,画鼓朱旗下浚川。
夕拜暂辞青琐闼,昼行争看锦衣船。
高才治郡廷中服,秀句惊人海内传。
越国湖山应动色,烟岚迎马待新篇。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。