jì huái nán zhèng bǎo shū jì
寄淮南郑宝书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

记室千年翰墨孤，唯君才学似应徐。
五丁驱得神功尽，二酉搜来秘检疎。
炀帝帆樯留泽国，淮王牋奏入班书。
清词醉草无因见，但钓寒江半尺鲈。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì shì qiān nián hàn mò gū ， wéi jūn cái xué sì yìng xú 。
wǔ dīng qū dé shén gōng jìn ， èr yǒu sōu lái mì jiǎn shū 。
yáng dì fān qiáng liú zé guó ， huái wáng jiān zòu rù bān shū 。
qīng cí zuì cǎo wú yīn jiàn ， dàn diào hán jiāng bàn chǐ lú 。

寄淮南鄭寶書記

—— 陸龜蒙

記室千年翰墨孤，唯君才學似應徐。
五丁驅得神功盡，二酉搜來祕檢疎。
煬帝帆檣留澤國，淮王牋奏入班書。
清詞醉草無因見，但釣寒江半尺鱸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千年以来，这记载历史的文书一直被孤零零地保存着，只有您才能像徐稚一样具备卓越的才学。
经过五丁的辛勤努力，神奇的功效完全展现出来；经过二酉的搜寻，秘密的检查也逐渐明了起来。
炀帝的帆船和旗帜仍然停留在泽国，淮王的奏章也被送进了班禅的书信。
清雅的词语和草书因无缘相见，只能在寒江上垂钓，钓上半尺长的鲈鱼。

总结：

这首诗以古代官员文书工作为主题，描绘了记录历史的千年记事，同时强调了文书记载的孤寂和珍贵。诗中提到了五丁和二酉，分别指代勤奋工作和细致调查的过程，表达了完成工作任务的辛勤和细致。接下来，诗中提及了炀帝和淮王，分别指代历史中的帝王和官员，他们的行动使得记录留存下来，成为历史的一部分。最后两句则表达了对优美文字和书法的渴望，但由于种种原因无法实现，只能在江边钓鱼，过着宁静的生活。整首诗以简洁的语言描绘了古代文书工作的重要性和困难，以及对艺术的向往和无奈。

赏析：
这首诗《寄淮南郑宝书记》是陆龟蒙以自己的诗才，致以深情的赠言给郑宝书记的作品。全诗表现了陆龟蒙对郑宝书记学识才华的赞誉，以及对淮南美好自然景致的向往。
首节“记室千年翰墨孤，唯君才学似应徐。”写出了郑宝书记的卓越才学，将他视为千年来翰墨中的孤品，与徐州出产的文学才子相提并论。用“才学似应徐”这句表现出他与徐州文化名城的联系，暗示其文学水平出众。
第二节“五丁驱得神功尽，二酉搜来秘检疎。”则提到了郑宝书记的管理能力。五丁指的是周朝的大才子五丁，表示他的管理能力超越了五丁，二酉则是指淮南之酉，表明他在淮南地区的管理才干非常突出。秘检疎表示他对政务的处理非常细致入微。
第三节“炀帝帆樯留泽国，淮王牋奏入班书。”描写了郑宝书记的政绩，他的管理功绩被传颂到了远方，甚至传达给了炀帝和淮王，被记录在班书中，成为历史的一部分。
最后一节“清词醉草无因见，但钓寒江半尺鲈。”则表达了陆龟蒙对于与郑宝书记交流的期望。清词指的是优美的文辞，醉草则是指陶渊明的文学作品，这里表示陆龟蒙希望能与郑宝书记交流文学艺术，但由于时局阻隔，只好比喻自己在淮南垂钓，但只能钓到半尺长的鲈鱼，表现了他的孤寂之情。
标签:
赞美、抒怀、友情、自然景致

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。