yóu xiāng xī dào lín sì yòng shěn chuán shī yùn
游湘西道林寺用沈传师韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

赐还殊无功可论，放逐复向山前奔。
道人眸子炯如故，邀我累日游祗园。
御书新合插霄汉，祝融严拱世所尊。
恍然身世脱尘垢，矫若鸿鹄辞笼樊。
是时秋老雨脚断，晴光万里凌朝昏。
北辰直下望天阙，纷纷郁郁卿云屯。
彩衣兰膳奉顔色，想见协气还闺门。
鴈飞不到竟何许，日冀□□除瘢痕。
四年之中两到此，易摇难立怜孤根。
方寸倐忽丛百感，湘源白鹤空盈樽。
道人顾我亦无语，但指幡从风际翻。
由来否泰反其类，况逢主圣同羲轩。
而今而後戒覆辙，长记崇宁初纪元。

仄平平平平仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄？？○平平。
仄平平○仄仄仄，仄○○仄平平平。
平仄？仄平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，○仄平平平仄平。

cì huán shū wú gōng kě lùn ， fàng zhú fù xiàng shān qián bēn 。
dào rén móu zǐ jiǒng rú gù ， yāo wǒ lèi rì yóu zhī yuán 。
yù shū xīn hé chā xiāo hàn ， zhù róng yán gǒng shì suǒ zūn 。
huǎng rán shēn shì tuō chén gòu ， jiǎo ruò hóng hú cí lóng fán 。
shì shí qiū lǎo yǔ jiǎo duàn ， qíng guāng wàn lǐ líng cháo hūn 。
běi chén zhí xià wàng tiān quē ， fēn fēn yù yù qīng yún tún 。
cǎi yī lán shàn fèng yán sè ， xiǎng jiàn xié qì huán guī mén 。
yàn fēi bù dào jìng hé xǔ ， rì jì □ □ chú bān hén 。
sì nián zhī zhōng liǎng dào cǐ ， yì yáo nán lì lián gū gēn 。
fāng cùn shū hū cóng bǎi gǎn ， xiāng yuán bái hè kōng yíng zūn 。
dào rén gù wǒ yì wú yǔ ， dàn zhǐ fān cóng fēng jì fān 。
yóu lái fǒu tài fǎn qí lèi ， kuàng féng zhǔ shèng tóng xī xuān 。
ér jīn ér hòu jiè fù zhé ， cháng jì chóng níng chū jì yuán 。

遊湘西道林寺用沈傳師韻

—— 鄒浩

賜還殊無功可論，放逐復向山前奔。
道人眸子炯如故，邀我累日遊祗園。
御書新閤插霄漢，祝融嚴拱世所尊。
恍然身世脫塵垢，矯若鴻鵠辭籠樊。
是時秋老雨脚斷，晴光萬里凌朝昏。
北辰直下望天闕，紛紛郁郁卿雲屯。
綵衣蘭膳奉顔色，想見協氣還閨門。
鴈飛不到竟何許，日冀□□除瘢痕。
四年之中兩到此，易搖難立憐孤根。
方寸倐忽叢百感，湘源白鶴空盈樽。
道人顧我亦無語，但指幡從風際翻。
由來否泰反其類，况逢主聖同羲軒。
而今而後戒覆轍，長記崇寧初紀元。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赐予我没有任何显赫的功绩可言，只能被放逐，又再次向山前奔走。
那位道士眼神依旧明亮，邀请我一同游览祗园多日。
御赐的书籍使我插上了仙人一般的羽翼，被尊奉为祝融，得到众人的严肃敬仰。
我突然明白了自己的身世超脱了尘俗的浊气，如同鸿鹄一般离开笼樊。
此时秋天老去，雨点渐稀，晴空的阳光照耀着万里，凌晨和黄昏之间。
北辰直指向天宫，卿云众星纷纷降临。
穿着彩衣享受美食，想念家中亲人气息回归闺阁。
候鸟飞行不知归处，但希望来日能消除过往的疤痕。
在这四年里，我两次来到这里，易摇难立，可怜孤根。
心中瞬间涌起百感交集，湘江的源头，白鹤飞空，空中盈满美酒。
那位道士望着我，同样无言，只指着飘扬的幡旗在风中翻飞。
历来命运变化无常，但我能遇到主圣，像羲和轩辕一样，实在幸运。
现在以后要警惕避免重蹈覆辙，永远铭记崇宁初年的纪元。
总结：这段古文描写了一个未名的主人公，在不起眼的身份中获得皇帝的赏识，成为了一位备受尊崇的祝融。然而，他意识到自己超脱尘俗的身世，像鸿鹄一样不受拘束。故事中穿插了秋日景色和湘江白鹤的描写，表现出主人公内心纷乱的情感。虽然不断遭遇波折，但主人公仍然珍惜与主圣的缘分，决心避免重复历史的错误，并时刻牢记崇宁初年的时代背景。

赏析：这首诗是邹浩创作的七律古诗，题目为《游湘西道林寺用沈传师韵》。诗人以游湘西的经历为背景，表达了对道士沈传师的敬仰和对自身命运起伏的感慨。
首先，诗人提到了自己曾经被放逐，但又回到了山前，表现出了人生的波折和坚韧。沈传师被描写为道貌岸然的道士，这种形象体现了道教信仰和对道家思想的崇敬。
诗中通过描写景物，如秋天的景色、北辰星等，展现了湘西的壮丽自然景观。这些景物的描写与诗人内心的感受相互交融，表达了他对自然界的独特感悟。
诗人在诗中提到了自己多次游湘西，并对湘西的风物和道士的境界有了更深刻的认识。诗的结尾，诗人表达了对未来的期望和对自己的戒备，强调了生命的转折和历史的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>