yòu sī zhōu bǐng zhòng yì yòng yùn bìng hé yǐ xiè zhī
右司周昞仲亦用韵并和以谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

谁将拙句彻名流，勾引春风入笔头。
廊庙喜登端士用，田园盍为故人谋。
曾芳草外思淮事，应海棠边念蜀游。
细雨挑灯成朗诵，剧谈如共峡江舟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shuí jiāng zhuō jù chè míng liú ， gōu yǐn chūn fēng rù bǐ tóu 。
láng miào xǐ dēng duān shì yòng ， tián yuán hé wèi gù rén móu 。
céng fāng cǎo wài sī huái shì ， yìng hǎi táng biān niàn shǔ yóu 。
xì yǔ tiǎo dēng chéng lǎng sòng ， jù tán rú gòng xiá jiāng zhōu 。

右司周昞仲亦用韻併和以謝之

—— 李曾伯

誰將拙句徹名流，勾引春風入筆頭。
廊廟喜登端士用，田園盍爲故人謀。
曾芳草外思淮事，應海棠邊念蜀游。
細雨挑燈成朗誦，劇談如共峽江舟。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

将拙句磨砺得名家传颂，引来春风轻吹文字。
在廊庙中欣喜地受到高士的赏识，于田园间为故友筹谋。
曾经在芳草外怀念淮河畔的往事，也在海棠树旁思念着蜀山的游历。
细雨拨动灯光，成为朗诵的背景，剧烈的讨论犹如同乘峡江船舟。

总结：

诗人以自己的文字追求名誉，与高士交流切磋；在庙堂中受到赏识，在田园中与友共谋；怀念淮河的往事，思念蜀山的游历；细雨夜晚，灯光映照朗诵，剧烈的讨论如同江舟往来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>