yóu shí qiáo yù yǐn zhě
游石桥遇隠者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

巨石引飞梁，奔泉泻纤缟。
行攀石上藤，坐听林间鸟。
兹游既物外，此地即天表。
旷然脱尘嚣，率尔慕轻矫。
道逢餐霞人，邂逅惬幽讨。
绝粮三十年，顔色长美好。
云此岩上芝，可得终岁饱。
盛谈山中趣，似欲容吾老。
平生苦因循，学道真不早。
忧患日煎熬，精神岁消槁。
况为官拘挛，而与事缠绕。
悲欢相乘除，失多殊得少。
君言会可思，待我婚嫁了。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄○平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，平仄○仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平○仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄○平，平平仄平仄。
仄平平平平，平仄仄○仄。
平平○○○，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄平仄○。

jù shí yǐn fēi liáng ， bēn quán xiè xiān gǎo 。
xíng pān shí shàng téng ， zuò tīng lín jiān niǎo 。
zī yóu jì wù wài ， cǐ dì jí tiān biǎo 。
kuàng rán tuō chén áo ， lǜ ěr mù qīng jiǎo 。
dào féng cān xiá rén ， xiè hòu qiè yōu tǎo 。
jué liáng sān shí nián ， yán sè cháng měi hǎo 。
yún cǐ yán shàng zhī ， kě dé zhōng suì bǎo 。
shèng tán shān zhōng qù ， sì yù róng wú lǎo 。
píng shēng kǔ yīn xún ， xué dào zhēn bù zǎo 。
yōu huàn rì jiān áo ， jīng shén suì xiāo gǎo 。
kuàng wèi guān jū luán ， ér yǔ shì chán rào 。
bēi huān xiāng chéng chú ， shī duō shū dé shǎo 。
jūn yán huì kě sī ， dài wǒ hūn jià le 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
巨石引动飞梁，奔流的泉水倾泻下来，像一条纤细的白色绢帛。我行走着攀爬在石头上的藤蔓，坐在那听着林间的鸟儿鸣叫。
在这次游览中，我仿佛置身于尘世之外，这个地方就像是一幅天然的画卷。我心旷神怡，摆脱了尘嚣的纷扰，如此轻松地怀念起过去。
我遇到了一位仙人，与他意外地交谈，讨论着幽深玄妙的道理。我在山中过了三十年没有忧虑的日子，面容也因此长久保持美好。这山上的灵芝，可以让人终年食用不绝。
在山中，我们尽情地谈论着山中的趣事，似乎欲将我留下来让我陪伴他晚年。我平生苦于墨守成规，学道的确不够早。日常的忧愁和煎熬，使我的精神逐渐消磨。再加上官场上的束缚和纷扰，与种种琐事的缠绕，让我欢喜忧愁交加，得失常常不多不少。
君所言的话让我深思，待我婚嫁之后，或许就会有更多的时间和心思去思考这些道理了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>