首页 > 发现 > 全宋诗 > 友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之

yǒu rén yǒu xiǎo shí shù kē yǐ yú kù ài jiāng chuò huì jiā zhě wéi qiú yī shī fù yǐ zèng zhī
友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

公子有佳石，丹碧非一状。
磊磊不盈掬，巧夺三山状。
贮以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官独冷，悦此助清旷。
唯求诗句易，於焉窥雅尚。
山阴昔换鹅，流传信非妄。

平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。

gōng zǐ yǒu jiā shí ， dān bì fēi yī zhuàng 。
lěi lěi bù yíng jū ， qiǎo duó sān shān zhuàng 。
zhù yǐ bái yù dòu ， yì zhù qiū huàng yǎng 。
yǒu rú chéng jiāng jìng ， yǐn yìng cháo xiá shàng 。
pàn lín guān dú lěng ， yuè cǐ zhù qīng kuàng 。
wéi qiú shī jù yì ， wū yān kuī yǎ shàng 。
shān yīn xī huàn é ， liú chuán xìn fēi wàng 。

友人有小石數顆以余酷愛將輟惠佳者唯求一詩賦以贈之

—— 慕容彥逢

公子有佳石，丹碧非一狀。
磊磊不盈掬，巧奪三山狀。
貯以白玉斗，挹注秋滉瀁。
有如澄江浄，隠映朝霞上。
泮林官獨冷，悅此助清曠。
唯求詩句易，於焉窺雅尚。
山陰昔換鵝，流傳信非妄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公子有一块美丽的石头，它的颜色像丹红又像碧绿，形状却不止一种。
它有着层层叠叠的石纹，巧妙地呈现出三座山峰的形态。
公子将它珍藏在白玉制成的斗中，然后用它来盛放清秋的溪水。
水清澈如澄江的模样，水面上隐约映着朝霞的美景。
泮林官邸里清冷幽静，这块美石陪伴着主人消遣清雅。
只是公子渴望能够更好地表达自己，于是寻求着容易理解的诗句，进而窥探古雅的风尚。
山阴古地曾发生过鹅的交换，这传闻不是虚构的。
全文概述：公子拥有一块颜色美丽多变、形状独特的石头。他将这块石头收藏在白玉斗中，用来盛放秋天的清澈溪水。溪水如同澄江般清澈，水面上映着朝霞的美景。这块石头伴随着公子在泮林官邸里消遣时光，但他渴望能够更好地表达自己，寻求着容易理解的诗句，同时探寻古雅的风尚。故事中还提及山阴古地曾发生过鹅的交换，这传闻不是虚构的。

赏析：这首诗《友人有小石数颗以余酷爱将辍惠佳者唯求一诗赋以赠之》由慕容彦逢创作，以友人赠送珍贵的小石为主题。诗中以细腻的笔触，描绘了这些小石的美丽之处。
首先，诗人形容这些小石“丹碧非一状”，意味着它们的颜色红润如丹，碧绿如玉，形态各异，不止一种。这样的描述让人联想到自然界的多样性和美丽。
诗中还提到这些小石“磊磊不盈掬”，形容它们摆放在一起如山峦叠嶂，石头的数量众多。然后，诗人用“巧夺三山状”来形容这些小石巧妙地模仿了三座山的形状，显示了它们的独特之处。
接着，诗人描述将这些小石贮藏在白玉斗中，用秋水来注入，使它们在水中显得如澄江清浊。这样的描写增添了小石的神秘感和美感。
诗人将小石的美与大自然相联系，称其“有如澄江浄”，并在其中隐映着“朝霞上”。这里，小石被赋予了自然界的美丽和神秘，与山水相得益彰。
最后，诗人提到山林官独冷，表示自然环境清幽，而这些小石的存在为此增添了一份清旷的美感。最后两句表达了诗人的愿望，希望用简洁的诗句来表达对友人的赞美，以示感激。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>