首页 > 发现 > 全唐诗 > 有鸟二十章 十七

yǒu niǎo èr shí zhāng shí qī
 有鸟二十章 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

有鸟有鸟名鹞雏，铃子眼睛苍锦襦。
贵人腕輭怜易臂，奋肘一挥前後呼。
俊鹘无由拳狡兔，金雕不得擒魅狐。
文王长在苑中猎，何日非熊休卖屠。

仄仄仄仄平○平，平仄仄○○仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
平○○仄仄○仄，平仄平平平仄平。

yǒu niǎo yǒu niǎo míng yào chú ， líng zǐ yǎn jīng cāng jǐn rú 。
guì rén wàn ruǎn lián yì bì ， fèn zhǒu yī huī qián hòu hū 。
jùn hú wú yóu quán jiǎo tù ， jīn diāo bù dé qín mèi hú 。
wén wáng cháng zài yuàn zhōng liè ， hé rì fēi xióng xiū mài tú 。

动物 兔

有鳥二十章 十七

—— 元稹

有鳥有鳥名鷂雛，鈴子眼睛蒼錦襦。
貴人腕輭憐易臂，奮肘一揮前後呼。
俊鶻無由拳狡兔，金雕不得擒魅狐。
文王長在苑中獵，何日非熊休賣屠。

仄仄仄仄平○平，平仄仄○○仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
平○○仄仄○仄，平仄平平平仄平。

yǒu niǎo yǒu niǎo míng yào chú ， líng zǐ yǎn jīng cāng jǐn rú 。
guì rén wàn ruǎn lián yì bì ， fèn zhǒu yī huī qián hòu hū 。
jùn hú wú yóu quán jiǎo tù ， jīn diāo bù dé qín mèi hú 。
wén wáng cháng zài yuàn zhōng liè ， hé rì fēi xióng xiū mài tú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首诗的翻译如下：

有一种鸟，叫做名鹞雏，它的眼睛像铃子一样明亮。他们珍惜贵人的怜爱，战斗时挥动手臂，前后呼喊。

俊美的鹘鹰无法捕捉狡猾的兔子，金雕也无法俘虏妖狐。

文王常常在园中打猎，但什么时候不去打猎，而改行屠宰呢？

这首诗总结：了不同鸟类的特征，以及文王喜欢打猎的事实。它也暗示了猛禽无法捕捉狡猾的猎物，而王者也不能一直过着平凡的生活。

《有鸟二十章 十七》这首诗是元稹的作品，以写鹞雏猎物为题材，表现出猎鸟的豪情与技巧。这里对这首诗进行赏析：
这首诗的第一章描写了一只有鸟，它的眼睛像铃子一样明亮，羽毛如锦襦。这里的"有鸟"是指猎鹞，铃子的眼睛苍锦襦意味着它的眼睛闪闪发光，羽毛华丽。这种描写不仅展现了猎鹞的美丽，也为后面的狩猎情节埋下伏笔。
第二章中，诗人表现了贵人怜爱鹞雏的情景，形象地描述了贵人腕輭轻轻地抚摸着鹞雏，鹞雏则迅速挥动肘部，前后呼啸。这里传递了猎鹞的精妙技巧和高超驾驭的能力。
第三章则描述了猎物的不易。诗中提到了俊鹘无法捉到狡兔，金雕也难以擒拿妖狐。这反映了猎物的聪明和狡猾，使得猎鹞的任务变得更加具有挑战性。
最后一章提到了文王长时间在苑中猎猎，但依然不能捕捉到猛兽，如熊。这句话可能有一定的寓意，暗示着诗中猎鹞的困难和挑战，也可能借此表达了诗人对猎人的敬意和钦佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《有鸟二十章》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：