yóu nán zhàng tóng sūn xìn dào
游南嶂同孙信道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

遥瞻南嶂深复深，双崖与天藏太阴。
青鞋济胜不能懒，踏破积雪穷崎嶔。
空中朽树抱孤筱，无窍苍壁生横林。
孤禽三叫危石裂，欲返未返神萧森。
磴回忽然何处所，当面烟如翠蛟舞。
石门泄风无昼夜，古木截道藏雷雨。
丹丘赤城去几许，下视人间足尘土。
放身天地不自知，导以龙蛇翼熊虎。
山中异事记今晨，杖藜得道孙与陈。

平平平仄○仄○，平平仄平○仄平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄，平仄○仄平○平。
平平○仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，○仄平○仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄○平仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄平仄仄平仄平。

yáo zhān nán zhàng shēn fù shēn ， shuāng yá yǔ tiān cáng tài yīn 。
qīng xié jì shèng bù néng lǎn ， tà pò jī xuě qióng qí qīn 。
kōng zhōng xiǔ shù bào gū xiǎo ， wú qiào cāng bì shēng héng lín 。
gū qín sān jiào wēi shí liè ， yù fǎn wèi fǎn shén xiāo sēn 。
dèng huí hū rán hé chù suǒ ， dāng miàn yān rú cuì jiāo wǔ 。
shí mén xiè fēng wú zhòu yè ， gǔ mù jié dào cáng léi yǔ 。
dān qiū chì chéng qù jǐ xǔ ， xià shì rén jiān zú chén tǔ 。
fàng shēn tiān dì bù zì zhī ， dǎo yǐ lóng shé yì xióng hǔ 。
shān zhōng yì shì jì jīn chén ， zhàng lí dé dào sūn yǔ chén 。

虎动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥望南嶂，山峰深邃又深邃，两岩与天空遮掩着太阴。踏着青色鞋子，济过险难，决不敢懈怠，跋涉破雪，穷尽崎岖。空中朽树拥抱着孤独的小竹，无窗的苍壁上生长着茂密的树林。孤独的鸟三次鸣叫，岩石在险峻中裂开，欲归却未归，使人心神萧森。磴道忽然转向，不知何处，眼前的云雾如翠色的蛟龙在舞动。石门中风吹雨淋，昼夜不断，古老的树木截断了道路，隐藏着雷雨。丹丘与赤城相去多远？俯视人间，只见尘土飞扬。放浪自如于天地间，却未自知，以龙蛇为翅膀，化作熊虎载行。山中的奇异事物今晨记载下来，手持拐杖踏上正道，孙与陈得到启迪。
全文总结：诗人描绘了一幅山中的景色和奇异景象。高峰险峻，山林幽深，孤独的鸟鸣和风雨交加的景象给人以心灵的震撼。在这神秘的山间，有人修行领悟，放浪天地，融合龙蛇、熊虎之力。这些山中的奇景和修行经历都记录在笔下，留给后人参悟。

赏析：: 这首诗《游南嶂同孙信道》由陈与义创作，描述了一位游山的人在南嶂深处与孙信道同游的经历。全诗以山嶂壮丽景色和神秘氛围为背景，通过描写山中奇遇和令人叹为观止的自然景观，表达了人与自然的交融与奇妙。
诗中的第一段描写了南嶂的宏伟景象，山峰险峻，天空中藏着太阴（指月亮）。青鞋（青色的鞋子）穿越积雪，显示出游者不怕困难，积极向前的精神。
第二段继续描写了山中的景观，朽树、苍壁、孤禽的描写让人感受到山中的幽静和原始。孤禽的三声叫声预示着山嶂的危险和神秘。
第三段中，诗人突然迷失了方向，山峰仿佛在烟雾中舞动。这一部分表现了山中环境的诡异和不可预测性。
第四段描述了山门的风雨，与外界的时间似乎失去了联系，这里仿佛是另一个世界。
最后一段描写了游者的超然感受，放眼之下，人间尘土渺小，而自身似乎已融入了山中的自然之中，具有一种超凡脱俗的感觉。
标签: 写景、抒情、山水、神秘

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>