dōng pō tián
东坡田 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋捷 (jiǎng jié)

老去红灰酒瓮前,向来青草瘴江边。
卜居自为溪山好,不是区区为买田。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

lǎo qù hóng huī jiǔ wèng qián , xiàng lái qīng cǎo zhàng jiāng biān 。
bǔ jū zì wèi xī shān hǎo , bú shì qū qū wèi mǎi tián 。

東坡田

—— 蔣捷

老去紅灰酒甕前,向來青草瘴江邊。
卜居自爲溪山好,不是區區爲買田。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

lǎo qù hóng huī jiǔ wèng qián , xiàng lái qīng cǎo zhàng jiāng biān 。
bǔ jū zì wèi xī shān hǎo , bú shì qū qū wèi mǎi tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在老去之际,我站在红色的灰尘中,面对着酒瓮。从往昔起,就在青草茵茵的地上,生活在瘴雨弥漫的江边。我预测了这个居所,心里认为山水甚是美好,并不是像一般人那样卑微地只想着购买土地。
这首诗描绘了一个老者回顾往事的场景。他站在酒瓮前,感叹岁月的流逝,同时表达了他对自然山水的喜爱和对世俗财富的淡漠。整首诗情感深沉,以淡泊名利、隐居山林为主题,通过对比表现了主人公与世俗的脱离,追求内心宁静的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋捷介绍:🔈

蒋捷,字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人。度宗咸淳十年(一二七四)进士。入元,遁迹不仕。以词着称,有《竹山词》。清嘉庆《增修宜兴县旧志》卷八有传。今录诗二首。 查看更多>>

蒋捷的诗:

蒋捷的词:

  • 玉漏迟

    翠鸳双穗冷。莺声唤转,春风芳景。花涌...

  • 高阳台

    宛转怜香,徘徊顾影,临芳更倚苔身。多...

  • 探春令

    玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、...

  • 秋夜雨

    黄云水驿秋笳噎。吹人双鬓如雪。愁多无...

  • 秋夜雨

    金衣露湿莺喉噎。春情不解分雪。宝筝弦...

  • 秋夜雨

    髹车转急风如噎。冰丝松藕新雪。有人凉...

  • 秋夜雨

    红麟不暖瓶笙噎。炉灰一片晴雪。醉无香...

  • 少年游

    梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低...

  • 少年游

    枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来...

  • 柳梢青

    学唱新腔。秋千架上,钗股敲双。柳雨花...

  • 蒋捷宋词全集>>

相关诗词:

东坡 (dōng pō)

朝代:宋    作者: 苏轼

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

田园 生活 村民

初耕东坡 (chū gēng dōng pō)

朝代:宋    作者: 沈辽

观田东坡去,春事日已掲。
耕破岭上云,凿开岩下月。
种我十亩粟,中有薇与蕨。
优游卒岁事,山前梳秃髪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

东坡先生真赞三首 其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺,则与天地相终始。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

东坡 (dōng pō)

朝代:宋    作者: 姜特立

文章声价有东坡,岁晚亲逢春梦婆。
一闻千悟无余事,背负大瓢还唱歌。
惜哉龙眠不好事,不为写作东坡海外郊行图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

田家 (tián jiā)

朝代:唐    作者: 王建

啾啾雀满树,霭霭东坡雨。
田家夜无食,水中摘禾黍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 李廌

诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

东坡羮 (dōng pō gēng)

朝代:宋    作者: 释德洪

分外浓甘黄竹笋,自然微苦紫藤心。
东坡铛内相容摄,乞与馋禅掉舌寻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

赠僧文可往黄州建东坡寺 (zèng sēng wén kě wǎng huáng zhōu jiàn dōng pō sì)

朝代:宋    作者: 楼钥

一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。
问舍求田烦作计,拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

跋东坡墨迹 (bá dōng pō mò jì)

朝代:宋    作者: 许月卿

海外归来衰鬓皤,浩然之气笔嵯峨。
富贵不淫贫贱乐,万年千载一东坡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

题黄冈东坡潘氏亦顔斋 (tí huáng gāng dōng pō pān shì yì yán zhāi)

朝代:宋    作者: 贺铸

东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦顔斋,农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是顔之徒,终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数,天南有待东坡主。
更输什一补官仓,余勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。