lán tián liú míng fǔ xié zhuó xiāng guò yǔ huáng fǔ láng zhōng mǎo shí tóng yǐn zuì hòu zèng zhī
蓝田刘明府携酌相过与皇甫郎中卯时同饮醉後赠之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

腊月九日煖寒客，卯时十分空腹杯。
玄晏舞狂乌帽落，蓝田醉倒玉山颓。
貌偷花色老蹔去，歌蹋柳枝春闇来。
不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄○○仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平○平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄○平。

là yuè jiǔ rì xuān hán kè ， mǎo shí shí fēn kōng fù bēi 。
xuán yàn wǔ kuáng wū mào luò ， lán tián zuì dǎo yù shān tuí 。
mào tōu huā sè lǎo zàn qù ， gē tà liǔ zhī chūn àn lái 。
bù wèi liú jiā xián shèng wù ， chóu wēng xiào kǒu dà nàn kāi 。

藍田劉明府攜酌相過與皇甫郎中卯時同飲醉後贈之

—— 白居易

臘月九日煖寒客，卯時十分空腹杯。
玄晏舞狂烏帽落，藍田醉倒玉山頹。
貌偷花色老蹔去，歌蹋柳枝春闇來。
不爲劉家賢聖物，愁翁笑口大難開。

仄仄仄仄仄平仄，仄平仄○○仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平○平。
仄平平平平仄仄，平平仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
腊月九日，寒冷的天气里，我这个寄居他乡的客人感到温暖。清晨十点，我空着肚子喝酒。
玄晏这个疯狂的人跳舞时帽子掉了，黑色的乌鸦羽毛落在地上。蓝田的美酒使我醉倒，像玉山一般狼狈不堪。
容颜已老，只是偷偷窥看花的颜色，顷刻即逝。欢歌踩着柳枝，春天悄然来临。
这并不是为了刘家的贤圣之物，愁苦的老翁也无法开怀大笑。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的诗歌，以饮酒为主题，表达了诗人与友人相聚饮酒、畅谈的场景。整首诗以写景和抒情为主，通过生动的描写和深刻的感慨，展现了诗人对友情和时光流逝的思考。
首先，诗人以时间、气温、饮酒的时间等细节勾勒出了一个特定的场景，腊月九日的煖寒和卯时十分的空腹杯落下了友人相聚的背景。这些细节使诗歌更加生动，读者仿佛能够感受到寒冷的气氛和期待已久的宴会。
接着，诗人通过一系列的描写，将诗歌的氛围逐渐渲染起来。诗中的玄晏舞狂、乌帽落、蓝田醉倒、玉山颓等形象描述，展现了酒宴的热闹和欢快，同时也透露出醉后的情景，让人感受到了友人欢聚的愉悦和酒后的快意。
然后，诗人用“貌偷花色老蹔去，歌蹋柳枝春闇来”表达了时光的流转和岁月的变迁。友人们原本青春健壮，如今已经老去，但他们仍然在欢歌笑语中度过美好的时光。这部分表达了诗人对友情和欢聚的珍视，以及对光阴流逝的感慨。
最后，诗人以“不为刘家贤圣物，愁翁笑口大难开”收尾，表达了友情的珍贵和深厚，超越了物质的财富和地位。友人之间的相聚与欢笑使愁翁的忧愁烟消云散，展现了友情的温暖和力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>