yǒu jiǔ shī wū qián zhōu lù láng zhōng gōng yǐ shī xiè zhī
有酒失於虔州陆郎中肱以诗谢之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔橹 (cuī lǔ)

醉时颠蹶醒时羞,麴糵推人不自由。
叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zuì shí diān juě xǐng shí xiū , qū niè tuī rén bù zì yóu 。
pǒ nài yī shuāng qióng xiāng yǎn , bù kān huā huì zài qián tou 。

抒情 戏谑

有酒失於虔州陸郎中肱以詩謝之

—— 崔櫓

醉時顛蹶醒時羞,麴糵推人不自由。
叵耐一雙窮相眼,不堪花卉在前頭。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zuì shí diān juě xǐng shí xiū , qū niè tuī rén bù zì yóu 。
pǒ nài yī shuāng qióng xiāng yǎn , bù kān huā huì zài qián tou 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在陶渊明的《醉时颠蹶醒时羞》中,诗人描述了自己在醉酒时的失态和清醒后的羞愧之情。他把自己比作麴糵,意指酒醅,表示自己在醉酒时像被人推动的酒浆一样无法自主。然而,当他清醒过来时,却感到羞愧难当,因为自己的醉态被他眼中的花卉所嘲笑。诗中的“叵耐一双穷相眼”指代诗人自己的眼睛,形容他看到花卉时的困窘模样。整首诗表达了诗人对自己酒后失态的懊悔和自卑之情。

赏析:这首诗《有酒失于虔州陆郎中肱以诗谢之》是唐代诗人崔橹的作品。诗中通过描述酒后的情境,表达了酒后的尴尬和羞愧之情。诗人通过生动的语言,描绘了自己在醉酒后的颓废形态,颠蹶和羞愧都展示了诗人对自己醉态的反感和自责。
诗中还以“麴糵推人不自由”表现出诗人在醉酒后不受自己控制的状态,喻示酒的力量。而“叵耐一双穷相眼”这句则点出了身边有人目睹自己醉态的尴尬情形,增加了诗中的笑料和戏谑成分。
最后两句“不堪花卉在前头”则表达了诗人对自己酒后行为的深感不悦,也突显了他对于美好事物的珍惜。整首诗以诙谐幽默的笔调,将酒后的尴尬情感生动地展现,令人印象深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔橹介绍:🔈

崔橹,大中时举进士一作广明中进士,仕爲棣州司马。《无机集》四卷,今存诗十六首。 崔橹,大中时举进士一作广明中进士,仕爲棣州司马。无机集四卷,今存诗十六首。 查看更多>>

崔橹的诗:

相关诗词:

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 十 (xí měi jiàn tí jiāo jū shí shǒu yīn cì yùn chóu zhī yǐ shēn róng xiè shí)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

疎慵真有素,时势尽无能。
风月虽为敌,林泉幸未憎。
酒材经夏阙,诗债待秋徵。
祗有君同癖,闲来对曲肱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

亲旧书来多问近况以诗荅之 (qīn jiù shū lái duō wèn jìn kuàng yǐ shī dá zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

耐辱推頽百不能,居然老病住庵僧。
流年速似一弹指,更事多於三折肱。
庭树影中闻夜汲,邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽,酒户新来却少增。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送吕景山赴虔州理掾 (sòng lǚ jǐng shān fù qián zhōu lǐ yuàn)

朝代:宋    作者: 郑侠

江西古浩穰,昭信雄江滨。
州狱千里平,舒惨系誾嚣。
景山之胸中,晓然乌兔轮。
敢为虔人贺,何以致龙麟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物 动物

送陆歙州傪 (sòng lù xī zhōu cān)

朝代:唐    作者: 韩愈

我衣之华兮,我佩之光。
陆君之去兮,谁与翺翔。
敛此大惠兮,施於一州。
今其去矣,胡不为留。
我作此诗,歌於远道。
无疾其驱,天子有诏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其三 (céng zhòng gōng shì láng huì jiǔ yǐ ǒu yǒu míng jiǔ wú xī bù yǐn wèi yùn xiè zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 章甫

古来称达人,不愿身後名。
岂其未忘世,隤然聊遣情。
我生本衰愞,於时淡无营。
但得秫可酿,何劳诗有声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 (yú bù liú yuán wài yuē yóu jīn míng guāng yǐ jiàn shì shī qī liú huì shī jiàn cháo yǐ shī sì shǒu xiè zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

上苑花繁高覆墙,曲堤风暖柳丝长。
炉边应有步兵尉,瓮下难寻吏部郎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之 (zhū láng zhōng yǐ méi huā yī xiāng fēn huì zhū jūn jiē yǒu shī xiè yī yùn hé zhī)

朝代:宋    作者: 强至

百和殷懃出省郎,清真似有雪中香。
风流不在金炉煖,自转余薰到锦囊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 赞美