首页 > 发现 > 全唐诗 > 湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故为四韵以谢之

hú zhōu cuī láng zhōng cáo cháng jì sān pǐ shī zì yán pǐ zài shī yǔ qín jiǔ qí cí yì ér gāo yín yǒng bù zú xī liǔ wú xīng tíng gāo lǒng shǒu zhī jù wáng róng shū zhī bái tuán shàn gù wèi sì yùn yǐ xiè zhī
湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故为四韵以谢之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

视事画屏中，自称三癖翁。
管弦泛春渚，旌斾拂晴虹。
酒对青山月，琴韵白苹风。
会书团扇上，知君文字工。

仄仄仄○○，仄○○仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平平○仄，平平平仄平。

shì shì huà píng zhōng ， zì chēng sān pǐ wēng 。
guǎn xián fàn chūn zhǔ ， jīng pèi fú qíng hóng 。
jiǔ duì qīng shān yuè ， qín yùn bái píng fēng 。
huì shū tuán shàn shàng ， zhī jūn wén zì gōng 。

湖州崔郎中曹長寄三癖詩自言癖在詩與琴酒其詞逸而高吟詠不足昔柳吳興亭臯隴首之句王融書之白團扇故爲四韻以謝之

—— 劉禹錫

視事畫屏中，自稱三癖翁。
管弦泛春渚，旌斾拂晴虹。
酒對青山月，琴韻白蘋風。
會書團扇上，知君文字工。

仄仄仄○○，仄○○仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
仄平平○仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我是一个自称三癖翁的人，坐在画屏前观看景物。管弦乐声在春天的水边荡漾，旌旗拂过晴天上的彩虹。我端着酒杯对着青山和明亮的月亮，琴声和白色苹果树风一起轻快地演奏。我们曾在书信和团扇上交流过，你知道我是个文人。

总结：

诗人自称为三癖翁，坐在画屏前观景。乐声和旌旗展现出春天的美景。诗人品着美酒，赏月临风，琴音与风声交相辉映。他曾与君子交流，知晓君子的才华和文学造诣。

赏析：:
刘禹锡的《湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故为四韵以谢之》是一首充满诗意和音乐情感的诗歌，通过对自己的爱好和才华的表白，同时也表达了对友人崔郎中曹长的感激之情。
诗中的“三癖”指的是刘禹锡自己的三种癖好，分别是诗、琴、酒。他将自己比作翁，表示自己已经年老，但这三种癖好仍然不减，展示了他对文学、音乐和美酒的深厚情感。
诗人在诗中描绘了一个宁静而美丽的画面，画屏中的景色是如诗如画的，管弦的声音在春日的湖泊上荡漾，旌斾在晴空中闪烁如虹。这种意境令人陶醉，同时也展示了诗人对自然之美的感悟。
接着，诗人提到了酒与琴。他与友人共饮美酒，弹奏琴音，将他的情感融入其中，仿佛与自然融为一体。白苹风代表了清新的风景，而琴韵则展示了他在音乐上的造诣。
最后，诗人提到了友人崔郎中曹长，他会书于团扇之上，显示了他的文学才华。诗人通过这首诗表达了对友人的感激之情，也将自己的才华和癖好展示得淋漓尽致。
这首诗写景清新，抒情深沉，咏物以琴酒为载体，展现出诗人对自然和文学的热爱，同时也表达了对友情的珍视。整体而言，这是一首具有浓郁诗意的佳作。
标签: 写景、抒情、咏物、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>