yóu jī shān
游稽山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

失脚来苕霅,春风一棹还。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
意在烟霞外,身居井邑间。
桃花应冷笑,头白不能闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shī jiǎo lái tiáo zhà , chūn fēng yī zhào huán 。
xún yōu tàn yǔ xué , wèn xùn dào jī shān 。
yì zài yān xiá wài , shēn jū jǐng yì jiān 。
táo huā yìng lěng xiào , tóu bái bù néng xián 。

游稽山

—— 王炎

失脚來苕霅,春風一棹還。
尋幽探禹穴,問訊到稽山。
意在煙霞外,身居井邑間。
桃花應冷笑,頭白不能閒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shī jiǎo lái tiáo zhà , chūn fēng yī zhào huán 。
xún yōu tàn yǔ xué , wèn xùn dào jī shān 。
yì zài yān xiá wài , shēn jū jǐng yì jiān 。
táo huā yìng lěng xiào , tóu bái bù néng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

失足来到苕霅之地,春风吹动船桨将我带回。
寻找幽深的地方去探访禹王的墓穴,问讯到达稽山。
我的心思在烟霞之外,但我身处于繁华城邑之间。
桃花可能会冷笑,因为虽然头发已经白了,但我却不能安闲自在。
全诗写景寓意深远,以“失足来苕霅”为起,讲述主人公在旅途中的不期而遇。随后以“寻幽探禹穴,问讯到稽山”展现了主人公追求幽远之境、追寻历史的意愿。接着“意在烟霞外,身居井邑间”,表现了主人公内心所向,但现实环境的限制。最后以“桃花应冷笑,头白不能闲”,通过桃花隐喻,表达了主人公对年华流逝、时光匆匆的感慨,以及自己无法安享晚年的无奈之情。整首诗意境优美,字字句句皆蕴含着深刻的哲理和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

赠会稽尹医师 (zèng huì jī yǐn yī shī)

朝代:宋    作者: 林景熙

相逢湖海说医灵,学更参玄世味轻。
蓟子他年游碧落,空留药市会稽城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

南山罗汉赞十六首 其五 (nán shān luó hàn zàn shí liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

稽首具六波罗密,稽首得无生法忍。
稽首佛敕久住世,稽首救世不倦者。
天上人间福田施,心无高下依佛慧。
遍与有情作功德,故受孔雀堕尾供。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏史诗 会稽山 (yǒng shǐ shī huì jī shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

越王兵败已山栖,岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

游僊五首 其一 (yóu xiān wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

飘飘鸾鹤杳难攀,万里东游海上山。
应有世人遥稽首,紫箫余调落云间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄会稽仲休山人 (jì huì jī zhòng xiū shān rén)

朝代:宋    作者: 潘阆

近携琴鹤游东越,曾接谈谐气味深。
佛意已知师达了,儒书却为俗披寻。
稽山有雪寒凝骨,监水无风冷彻心。
别後相思向谁说,祗应霜鬓暗相侵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送稽亭山寺僧 (sòng jī tíng shān sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

师住稽亭高处寺,斜廊曲阁倚云开。
山门十里松间入,泉涧三重洞里来。
名岳寻游今已徧,家城礼谒便应回。
旧房到日闲吟後,林下还登说法台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送人还会稽 (sòng rén huán huì jī)

朝代:宋    作者: 刘应时

稽山佳趣胜蓬瀛,橘里渔樵画不成。
我欲监湖分一曲,烦君先与白鸥盟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 韦坚

解印辞荣禄,游真奉德音。
赠行天藻下,饯席上台临。
远驭仙山鹤,常怀帝里心。
无因同执袂,相望但沾襟。
(《会稽掇英总集》卷二)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

观会稽图 (guān huì jī tú)

朝代:唐    作者: 褚朝阳

良使求图籍,工人巧思饶。
全移会稽郡,不散浙江潮。
夏禹犹卑室,秦皇尚断桥。
宛然山水趣,谁道故乡遥。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷十五)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张彭赴会稽丞 (sòng zhāng péng fù huì jī chéng)

朝代:宋    作者: 赵拚

扁舟行渡浙江滨,湖上风光已漏春。
为报稽山民吏道,邑丞今是悟空人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。