yǒu huì jǐn jī zhě yīn xiá fù zhī
有惠锦鷄者因暇赋之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

山鸡美毛羽，五采若絺绣。
不能掩顔色，居然遭笼囿。
嗟赏入栏槛，玩好资稚幼。
有稻莫能饱，有水漫濡咮。
低昂不自得，云山计未就。
应叹鸱鸦类，腐鼠遨白昼。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平平○仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
○○平平仄，仄仄平仄仄。

shān jī měi máo yǔ ， wǔ cǎi ruò chī xiù 。
bù néng yǎn yán sè ， jū rán zāo lóng yòu 。
jiē shǎng rù lán kǎn ， wán hǎo zī zhì yòu 。
yǒu dào mò néng bǎo ， yǒu shuǐ màn rú zhòu 。
dī áng bù zì dé ， yún shān jì wèi jiù 。
yìng tàn chī yā lèi ， fǔ shǔ áo bái zhòu 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山鸡的羽毛美丽绚烂，五彩如同织锦一般。
它们的颜色无法掩饰，竟然被关在笼子里。
可叹赏玩的时光被限制在栏杆之内，只能作为幼小的资产欣赏。
尽管有稻谷可供食用，但它们无法得到充分满足，只能在水中漫游着哀咿。
低头抬头间无法自在，好像心中的计划尚未实现。
应当感叹像鸱鸦这样的鸟类，反倒在白天游荡捕食，而腐烂的老鼠却能安然在白昼中自由穿梭。

总结：

诗人通过描绘被困在笼子里的山鸡，抒发了自由受限、无法如愿的愤懑之情。同时，对比鸱鸦和老鼠的生活境遇，表达了对于生存状态的反思和不满。整首诗表达了对困境与束缚的忧虑，以及对自由与理想的向往。

赏析：这首诗《有惠锦鷄者因暇赋之》是唐代诗人曹勋所作，诗人以山鸡为题材，表达了对山鸡美丽羽毛和不受拘束的自然状态的赞美之情。整首诗以描写山鸡的美貌和生活状态为主题，结构清晰，语言生动。
首先，诗人描述山鸡的美貌，将其羽毛比喻为五彩斑斓的织锦，美不胜收。然而，这美丽的山鸡却被困在笼中，无法自由飞翔，这里透露出一种对自由的渴望和对受困的遗憾。
接下来，诗人表达了对山鸡被困在笼中的同情，称它们被关在栏槛之内，虽然玩好资稚幼，但却不能尽情享受自然的恩赐，有着稻不饱和水漫濡咮的困境。
诗的后半部分，诗人表现出对山鸡的情感，形容它们低头昂首，心境不自得，似乎在思考着云山的自由和未来的前途。诗末提到鸱鸦和腐鼠，与山鸡形成鲜明的对比，鸱鸦类在白天也能活动，腐鼠也能自由遨游，这与山鸡的困境形成了鲜明的对比，强化了山鸡受困的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>