首页 > 全唐诗 > 游华山云台观

yóu huà shān yún tái guān
 游华山云台观 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

华岳独灵异，草木恒新鲜。
山尽五色石，水无一色泉。
仙酒不醉人，仙芝皆延年。
夜闻明星馆，时韵女萝弦。
敬兹不能寐，焚栢吟道篇。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

huá yuè dú líng yì ， cǎo mù héng xīn xiān 。
shān jìn wǔ sè shí ， shuǐ wú yī sè quán 。
xiān jiǔ bù zuì rén ， xiān zhī jiē yán nián 。
yè wén míng xīng guǎn ， shí yùn nǚ luó xián 。
jìng zī bù néng mèi ， fén bǎi yín dào piān 。

遊華山雲臺觀

—— 孟郊

華嶽獨靈異，草木恒新鮮。
山盡五色石，水無一色泉。
仙酒不醉人，仙芝皆延年。
夜聞明星館，時韻女蘿弦。
敬茲不能寐，焚栢吟道篇。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

huá yuè dú líng yì ， cǎo mù héng xīn xiān 。
shān jìn wǔ sè shí ， shuǐ wú yī sè quán 。
xiān jiǔ bù zuì rén ， xiān zhī jiē yán nián 。
yè wén míng xīng guǎn ， shí yùn nǚ luó xián 。
jìng zī bù néng mèi ， fén bǎi yín dào piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华岳独立，灵秀非凡，草木长青，永葆新鲜。山峦尽头，岩石呈现五彩斑斓的色彩，水流中却没有一处相同的泉眼。仙界的美酒不会使人醉倒，仙草皆具有延年益寿的功效。夜晚聆听着明星馆的乐声，随着女萝弦的时韵跃动。敬重地我不能入眠，点燃香炉，吟唱道经的篇章。

全诗概括：这首诗描绘了华岳山的神奇景色，山峰高耸，岩石色彩斑斓，水流清澈而多变。其中提及了仙界的酒和草药，表达了其神秘与长寿的特性。夜晚的时候，明星馆中传来悦耳的音乐，以及女萝弦的悠扬琴音。诗人对此充满敬畏之情，不能入眠，而是点燃香炉，吟诵道经的篇章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

和题云台观 (hé tí yún tái guān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

太华疑挨毕昴回，欲观形胜上云台。
雪中地把银屏立，雨後天将画轴开。
景好更宜和月看，客忙常是爱山来。
我知游者登临意，常恨西轩落日催。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑山人游江湖 (sòng zhèng shān rén yóu jiāng hú)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

南游衡岳上，东往天台里。
足蹑华顶峰，目观沧海水。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登富阳观山亭 其一 (dēng fù yáng guān shān tíng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

游云凝空日无华，烟江冥迷如眼花。
观山直南是秦望，不见高青天雨沙。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

云台山 (yún tái shān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘季孙。

阆州富名山，冠者云台化。
幽深压岷峨，孤峭抵嵩华。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十六观经颂 华座观第七 (shí liù guān jīng sòng huá zuò guān dì qī)

。 朝代：宋 。    作者： 释遵式。

七想莲华妙台座，广大弥陀愿力成。
作此想时心不乱，定当极乐国中生。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代书寄华山云台观武道士 (dài shū jì huà shān yún tái guān wǔ dào shì)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

太华中峯五千仞，下有大道人往还。
当时马上一回首，十载梦魂犹过关。
生平爱山山未足，由此看尽天下山。
求如华山是难得，使人消得一生闲。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

玉台观 (yù tái guān)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

浩劫因王造，平台访古游。
彩云萧史驻，文字鲁恭留。
宫阙通羣帝，乾坤到十洲。
人传有笙鹤，时过此山头。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九华观看花 (jiǔ huá guān kàn huā)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

街西无数闲游处，不似九华仙观中。
花里可怜池上景，几重墙壁贮春风。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也 (mèng yóu shān shuǐ qí lì chù yǒu gǔ gōng guàn yún yún tái guān yě)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

神逰忽到云台宫，太华彩翠明秋空。
曲廊下阚白莲沼，小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣，云外缥缈闻疏钟。
褐衣纱帽瘦如削，遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉，半窗朝日初曈曨。
却思巉然五千仞，可使常堕战尘中。
小臣昧死露肝鬲，愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下，百尺嫋嫋龙旗风。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

章华台碑 (zhāng huá tái bēi)

。 朝代：宋 。    作者： 高华。

故国兴亡数，勤民土木嘉。
废台称是楚，辨物愧非华。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄仄仄平，平平平平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照