hé tí yún tái guān
和题云台观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庶 (huáng shù) 。

太华疑挨毕昴回，欲观形胜上云台。
雪中地把银屏立，雨後天将画轴开。
景好更宜和月看，客忙常是爱山来。
我知游者登临意，常恨西轩落日催。

仄平平平仄仄○，仄○平○仄平平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄○平○仄○，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。

tài huá yí āi bì mǎo huí ， yù guān xíng shèng shàng yún tái 。
xuě zhōng dì bǎ yín píng lì ， yǔ hòu tiān jiāng huà zhóu kāi 。
jǐng hǎo gèng yí hé yuè kàn ， kè máng cháng shì ài shān lái 。
wǒ zhī yóu zhě dēng lín yì ， cháng hèn xī xuān luò rì cuī 。

和題雲臺觀

—— 黄庶

太華疑挨畢昴回，欲觀形勝上雲臺。
雪中地把銀屏立，雨後天將畫軸開。
景好更宜和月看，客忙常是愛山來。
我知遊者登臨意，常恨西軒落日催。

仄平平平仄仄○，仄○平○仄平平。
仄○仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄○平○仄○，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太华山仿佛靠近毕昴星回归，我想要观赏它独特的景色，就要登上云台。
在雪覆盖的土地上竖起银色屏障，雨过后天空像展开一幅画轴。
这里的景色十分美好，更适合与明月一同观赏。游客们总是忙碌，常常喜欢来这座山上。
我知道登临者的心情，常常对西轩的落日催促感到遗憾。

总结：

诗人描绘了太华山的壮美景色以及游客们的喜爱，表达了自己对登临太华山远眺的向往和遗憾。通过对山峰与星回归、雪中银屏和雨后画轴的描绘，表现了大自然的壮丽和美妙。诗人对山景、月色和落日的赞美，以及游客们对山的钟爱，都展现了作者的情感与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庶介绍：🔈

黄庶（一○一九～一○五八），字亚夫（或作亚父），晚号青社。洪州分宁（今江西修水）人，庭坚父。仁宗庆历二年（一○四二）进士，时年二十五（《伐檀集自序》）。其後历一府三州，皆爲从事（同上书）。以其诗文及交游事迹考之，初幕长安，庆历末徙凤翔，旋随宋祁幕许州。後随晏殊重幕长安。皇佑三年（一○五一），又改幕许州，受知於文彦博。五年，文彦博徙知青州，辟庶爲通判（清光绪《益都县图志·官师志》）。至和中，摄知康州。嘉佑三年，卒於任所，年四十。事见《黄氏金字牒谱》。曾自编《伐檀集》，《宋史·艺文志》着录《黄庶集》六卷，已佚。今仅存《伐檀集》二卷，卷上爲诗。　黄庶诗，以明嘉靖六年乔迁订补本《伐檀集》（《山谷全集》... 查看更多>>