mèng yóu shān shuǐ qí lì chù yǒu gǔ gōng guàn yún yún tái guān yě
梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

神逰忽到云台宫，太华彩翠明秋空。
曲廊下阚白莲沼，小阁正对青萝峰。
林间突兀见古碣，云外缥缈闻疏钟。
褐衣纱帽瘦如削，遗像恐是希夷翁。
穷搜未遍忽惊觉，半窗朝日初曈曨。
却思巉然五千仞，可使常堕战尘中。
小臣昧死露肝鬲，愿扈銮驾临崤潼。
何当真过此山下，百尺嫋嫋龙旗风。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，平仄仄仄○○平。
仄○平仄仄○仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄○○平仄平仄，仄仄平○仄平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
平○平○仄平仄，仄仄仄仄平平平。

shén yóu hū dào yún tái gōng ， tài huá cǎi cuì míng qiū kōng 。
qū láng xià kàn bái lián zhǎo ， xiǎo gé zhèng duì qīng luó fēng 。
lín jiān tū wù jiàn gǔ jié ， yún wài piāo miǎo wén shū zhōng 。
hè yī shā mào shòu rú xiāo ， yí xiàng kǒng shì xī yí wēng 。
qióng sōu wèi biàn hū jīng jué ， bàn chuāng cháo rì chū tóng lóng 。
què sī chán rán wǔ qiān rèn ， kě shǐ cháng duò zhàn chén zhōng 。
xiǎo chén mèi sǐ lù gān gé ， yuàn hù luán jià lín xiáo tóng 。
hé dàng zhēn guò cǐ shān xià ， bǎi chǐ niǎo niǎo lóng qí fēng 。

动物龙

夢逰山水奇麗處有古宫觀云雲臺觀也

—— 陸游

神逰忽到雲臺宫，太華彩翠明秋空。
曲廊下闞白蓮沼，小閣正對青蘿峰。
林間突兀見古碣，雲外縹緲聞疏鐘。
褐衣紗帽瘦如削，遺像恐是希夷翁。
窮搜未遍忽驚覺，半窗朝日初曈曨。
却思巉然五千仞，可使常墮戰塵中。
小臣昧死露肝鬲，願扈鑾駕臨崤潼。
何當真過此山下，百尺嫋嫋龍旗風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

神游忽然来到云台宫，太华山上翠色明晶，秋空澄净。
在曲廊下有一片白莲池，小阁正对着青萝峰。
林间矗立着一块古碑，像在云外飘渺中传来淡淡的钟声。
他身穿褐衣，头戴纱帽，瘦弱得仿佛削成的一般，看起来像是传说中的希夷翁。
没有完全搜寻周遭景物，突然间惊觉自己只看到半边窗外朝阳初露曈曨。
但思忖之下，这座山峰高耸挺拔，宛如五千仞的巍峨巨石，恐怕能让常常身处战尘之中的人也为之心生敬畏。
身为微贱小臣，不惜生命，愿献出自己的肝和鬲，希望能随着銮驾陪同君王前往崤潼。
但愿有一天真的能够越过这座山，来到山下，看见百尺嫋嫋的龙旗在风中飘扬。
全诗描述了诗人神游到云台宫太华山的景象，描绘了山中美丽的景色和古老的遗迹。诗人表达了对山峰的敬畏之情，愿意为国家效力，希望能随君王一同征战，展现了忠诚之心。最后，他渴望有朝一日真能越过太华山，见证崤潼之地，看到龙旗飘扬的壮丽景象。整首诗寄托了诗人的忠诚和壮志豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>