yòu hé jiǔ rì
又和九日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宇文虚中 (yǔ wén xū zhōng)

老畏年光短,愁随秋色来。
一持旌节出,五见菊花开。
强忍玄猿泪,聊浮绿蚁杯。
不堪南向望,故国又丛台。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo wèi nián guāng duǎn , chóu suí qiū sè lái 。
yī chí jīng jié chū , wǔ jiàn jú huā kāi 。
qiáng rěn xuán yuán lèi , liáo fú lǜ yǐ bēi 。
bù kān nán xiàng wàng , gù guó yòu cóng tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我年纪渐长,担心时光短暂,忧愁随着秋天的色彩而来。
我手持着旌节出门,在五处欣赏菊花绽放的美景。
我努力忍住眼中泛起的泪水,只好喝酒消愁,将绿蚁杯漂浮在酒中。
我无法忍受再朝南向望故乡的景象,因为故国又增添了许多陵台,让人心情愈发凄凉。
全文总结:诗人忧虑光阴匆匆,愁苦随着秋日而来。他不得不离开故乡,持旌节出行,不断游览赏菊。他竭力忍受内心的悲伤,只好痛饮绿蚁杯中的酒。然而,他对望南方,又见故国陵台重叠,心中悲凉无尽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宇文虚中介绍:🔈

宇文虚中(一○七九~一一四五),原名黄中,字叔通,别号龙溪老人,华阳(今四川成都)人。徽宗大观三年(一一○九)进士。政和五年(一一一五),除起居舍人、国史院编修官,六年迁中书舍人,出爲河北河东陕西宣抚使司参谋事。宣和间帅庆阳,寻罢知亳州。宣和末爲翰林学士,多次奉使至金军营谈判。高宗建炎二年(一一二八),以祈请使金,被留,後仕金爲翰林学士承旨。绍兴十五年,因以蜡书与宋通消息,并谋夺兵仗南奔被察觉,全家被害。年六十七。事见《三朝北盟会编》卷二一四、二一五,《宋史》卷三七一有传。 宇文虚中诗集已散佚,今从《北窗炙輠录》《中州集》等书中所录,辑爲一卷。 查看更多>>

宇文虚中的诗:

相关诗词:

池州和同官咏梅花 其九 (chí zhōu hé tóng guān yǒng méi huā qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张道洽

有月色逾淡,无风香自生。
霜崖和树瘦,冰壑养花清。
政尔疎还冷,忽然斜又横。
千林成独韵,难弟又难兄。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

又和後九首 其九 (yòu hé hòu jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

忧患长我意智,苦乐随渠业缘。
贵人银烛按乐,书生纸裹见钱。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

八咏警戒 其六 (bā yǒng jǐng jiè qí liù)

朝代:宋    作者: 吴处厚

直道更和光,双修誉乃彰。
直须和辅助,和頼直交相。
恃直终多讦,偏和又少刚。
能和又能直,行己自芬芳。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百六十九首 其五九 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí wǔ jiǔ)

朝代:宋    作者: 释智朋

天得中,星辰罗。
地得中,阴阳和。
衲僧得中,罢却干戈。
随寒逐暑,徒自波波。
一夏九十日,今日是中夏,诸人未举先和。
因甚问着如何是汝心,却又不会,拄杖子到此,也不得无过。
是汝诸人,还知痛痒麽。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和九日南坡小集 (hé jiǔ rì nán pō xiǎo jí)

朝代:宋    作者: 虞俦

风雨年时政不佳,山翁无酒向谁赊。
又还九日看黄菊,却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物,只应醉里送生涯。
明年徧插茱萸处,目断西飞雁影斜。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

又和九日有怀见寄 (yòu hé jiǔ rì yǒu huái jiàn jì)

朝代:宋    作者: 韦骧

九日风光不可辜,更堪潇洒在江隅。
兴如蓝水真能适,诗比齐山亦自娱。
莫向三秋悲齿髪,须将一醉等贤愚。
酒阑忽忆胶东路,跋马随轩望上都。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

又和後九首 其八 (yòu hé hòu jiǔ shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

浮云月之障碍,蒙气日之翳膜。
已把太玄覆瓿,更将三传束阁。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百三十六首 其九五 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí jiǔ wǔ)

朝代:宋    作者: 释惟一

九月授衣,无衣可受。
衲僧门下,别有要妙。
新糊纸被烘来暖,一觉和衣到五更。
闻得上方钟皷动,又添一日在浮生。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和青州教授顿起九日见寄 (hé qīng zhōu jiào shòu dùn qǐ jiǔ rì jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏辙

岁月飘然风际烟,紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前。
杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年。
近来又欲东观海,听说毛诗雅颂篇。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和黄立轩梅诗十首 其九 (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 萧立之

八表同昏江换陆,孤山今日又花时。
感时溅泪无人见,只有当年杜老知。

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。