yòu hé jiàn xǐ bìng jiān
又和见喜病间 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

初病杨花犹乱飞，即今梅子已黄稀。
卧惊节物遽如许，起得沉緜更解肥。
云寺耶溪招布袜，斜风细雨欠蓑衣。
半生不结修门梦，只梦家山唤早归。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū bìng yáng huā yóu luàn fēi ， jí jīn méi zǐ yǐ huáng xī 。
wò jīng jié wù jù rú xǔ ， qǐ dé chén mián gèng jiě féi 。
yún sì yē xī zhāo bù wà ， xié fēng xì yǔ qiàn suō yī 。
bàn shēng bù jié xiū mén mèng ， zhī mèng jiā shān huàn zǎo guī 。

又和見喜病間

—— 楊萬里

初病楊花猶亂飛，即今梅子已黄稀。
卧驚節物遽如許，起得沉緜更解肥。
雲寺耶溪招布襪，斜風細雨欠蓑衣。
半生不結脩門夢，只夢家山喚早歸。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

初病杨花还在纷飞，现在梅子已经稀黄。
躺着惊觉节令迅速变换，起来觉得身体更加健壮。
云寺的耶溪在招呼洗涤布袜，斜风细雨下还缺少蓑衣。
半辈子不曾实现修行的梦想，只在梦中故乡山催促着早日归来。

总结：

诗人通过描述四个场景，抒发了自己在初病初愈之际，感受到节令变迁、自然变化和家乡思念的情感。他观察着杨花纷飞，梅子黄稀，感叹时光匆匆。节令变化引起他对生命脆弱的思考，也使他认识到身体的健康珍贵。诗人还描述了云寺耶溪的景象，描绘了斜风细雨的情景，强调了自然界的变幻无常。最后，他表达了对家乡的思念，梦想着早日回到家山。整首诗以简洁的语言表达了对自然和家乡的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>