yòu hé chóu zǐ yú
又和酬子余 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

句法出修水,家声谁不闻。
微言虽甚秘,残馥可能分。
笔扫堂堂阵,词飞蔼蔼云。
马卿才思逸,倾动卓文君。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jù fǎ chū xiū shuǐ , jiā shēng shuí bù wén 。
wēi yán suī shèn mì , cán fù kě néng fēn 。
bǐ sǎo táng táng zhèn , cí fēi ǎi ǎi yún 。
mǎ qīng cái sī yì , qīng dòng zhuó wén jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
句法优美如流水,家喻户晓谁不知道。
尽管微小的言辞隐晦莫测,但残存的芬芳仍然可以分辨。
挥毫写下堂堂正正的文章,用词犹如飘飞的云彩。
马卿(指才子佳人马戴)的才思飞扬,打动了卓文君的心。
全文总结:
这篇古文描述了作者对某位才子马卿的赞美,称赞他的句法优美如流水,家喻户晓,虽然他的言辞微小却蕴含深意,如同散发出的芬芳。他的文章用词华美,宛如飘飞的云彩,才思横溢,甚至感动了卓文君(传说中的美女才子)。整篇文章通过赞美马卿的才华,展现了古人对文学才子的崇敬之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

仲永再和三绝复和以酬 其三 (zhòng yǒng zài hé sān jué fù hé yǐ chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

长记中秋踏卧龙,尚余诗兴至今浓。
羡君豪迈如韩子,联句犹容李正封。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

寄答参寥五首 其三 (jì dá cān liáo wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张耒

秦子我所爱,词若秋风清。
萧萧吹毛发,肃肃爽我情。
精工造奥妙,宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚,披豁尽平生。
又闻与苏公,复与子同行。
更酬而迭唱,钟磬日撞鸣。
东吴富山水,草木余春荣。
悲予独契阔,不得陪酬赓。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其一 (níng dōu zhào lìng jūn yí kuàng wǔ yán sì shǒu yì suǒ yú hé bù kě xū rǔ rú qí yì chóu zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

只今公子行,盖不数其余。
要牍江西社,亲传肘後书。
饱闻刘子政,渴见马相如。
肯许交盟结,休嫌笠溷车。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送从子令宪西归 其六 (sòng cóng zǐ lìng xiàn xī guī qí liù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

弘毅规摹本末周,既难分付又难酬。
须知陋巷忧中乐,又识耕莘乐处忧。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

依前韵酬张屯田和诗 (yī qián yùn chóu zhāng tún tián hé shī)

朝代:宋    作者: 韦骧

落笔流星缓,酬言白璧轻。
鄙辞翻可媿,老格有余清。
择士无精鍳,糊名况旧程。
更烦为大句,使我壮文评。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

酬顔圣闻监税 (chóu yán shèng wén jiān shuì)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

地僻春来静,孤山夕照余。
深惭长者辙,新欠故人书。
有酒招元亮,无人诵子虚。
相从又相别,意绪各何如。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

又和酬子默 (yòu hé chóu zǐ mò)

朝代:宋    作者: 王庭珪

牛渚西江夜,新声月下闻。
定知终夕咏,不觉晓光分。
傥有罇中酒,重论日暮云。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

再韵奉酬 其四 (zài yùn fèng chóu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨公远

自愧浮生又六旬,苦无情况度残春。
谩吟俚句尘清听,多谢赓酬字字新。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

齿酬舌赠 (chǐ chóu shé zèng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

子任调和逸,吾当噬嗑劳。
生年虽後子,未老得先焦。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和何知郡子文冬日即事 (hé hé zhī jùn zǐ wén dōng rì jí shì)

朝代:宋    作者: 员兴宗

甲观吾何事,丁年岁又周。
霜余一尊在,梅过百花羞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。