首页 > 发现 > 全宋诗 > 有感 其五

yǒu gǎn qí wǔ
 有感 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

我本湖山一老僧，业缘未断尚贪荣。
重来且了前生债，死去宁须後世名。
已绝尘嗔心不竞，那堪衰老病相萦。
散花天女今何用，为问维摩作麽生。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǒ běn hú shān yī lǎo sēng ， yè yuán wèi duàn shàng tān róng 。
chóng lái qiě le qián shēng zhài ， sǐ qù níng xū hòu shì míng 。
yǐ jué chén chēn xīn bù jìng ， nà kān shuāi lǎo bìng xiāng yíng 。
sàn huā tiān nǚ jīn hé yòng ， wèi wèn wéi mó zuò mó shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我原是居住在湖山之间的一位年老僧人，前世的业缘尚未断绝，仍然对名利抱有欲望。现在重回人世，暂且还清前生的债务吧，去世了也不再追求后世的名誉。
早已摒弃尘世的怒气，内心不再争竞，可怎奈衰老和疾病不断缠绕。散落花瓣的天女，如今又有何用？我想问问维摩菩萨究竟如何降生于世，从事何种使命。

总结：

诗人自号湖山一老僧，感叹前世业缘未断，仍贪恋名利。现世重回尘世偿还前生债务，认为死后无需追求名誉。已舍嗔心不争斗，但受衰老病痛困扰。诗人质疑散花天女的存在意义，询问维摩菩萨降生目的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《有感》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：