yóu fēng lè zhāo tí fó guāng sān sì
游丰乐招提佛光三寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

竹鞋葵扇白绡巾，林野为家云是身。
山寺每游多寄宿，都城暂出即经旬。
汉容黄绮为逋客，尧放巢由作外臣。
昨日制书临郡县，不该愚谷醉乡人。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhú xié kuí shàn bái xiāo jīn ， lín yě wèi jiā yún shì shēn 。
shān sì měi yóu duō jì sù ， dōu chéng zàn chū jí jīng xún 。
hàn róng huáng qǐ wèi bū kè ， yáo fàng cháo yóu zuò wài chén 。
zuó rì zhì shū lín jùn xiàn ， bù gāi yú gǔ zuì xiāng rén 。

遊豐樂招提佛光三寺

—— 白居易

竹鞋葵扇白綃巾，林野爲家雲是身。
山寺每遊多寄宿，都城暫出即經旬。
漢容黃綺爲逋客，堯放巢由作外臣。
昨日制書臨郡縣，不該愚谷醉鄉人。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹鞋、葵扇、白绡巾，林野是我的家，云彷佛是我的身躯。
我经常在山寺中往返，常常过夜寄宿；而在都城中逗留，却会消磨数周的时间。
汉朝时，容貌美丽的黄绮成了流亡的客人；尧时时放他的鸟巢，也将他当作外臣。
昨天，我在郡县写书，却不该在愚谷的醉乡人面前沉醉。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人以自己的游览经历为背景，表现了游山玩水、寄宿寺庙、感慨人事变迁等主题。
诗人首先以自己的装束和生活方式来勾画自己，他的生活简朴而自由，穿着竹鞋、白绡巾，将山野视为自己的家，展现出了一种随遇而安、清闲自在的生活态度。这里的"林野为家云是身"表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。
接着诗人叙述了自己常常游玩山寺，并在山寺寄宿的情景。他的游山寺庙不仅是一种休闲娱乐，更是一种灵性的追求，可以让他暂时远离都城的喧嚣，享受宁静和精神的净化。"山寺每游多寄宿"这句话反映了诗人对寺庙的倚重和尊敬。
诗的后半部分，诗人借古人典故，提到汉高祖刘邦和尧舜。他将自己与刘邦相对比，刘邦曾经是一个逃亡者，但最终成为汉高祖，统一天下，表达了诗人的抱负和对成功的向往。而提到尧放巢由作外臣，意味着诗人虽然在外游荡，但仍怀有一颗为国家尽忠的心。
最后两句，诗人谦虚地提到自己制书临郡县，但却不值得他为自己的智慧而自豪，反而因为酒后狂欢而感到惭愧。这里展现了诗人的坦诚和自我反省，增加了诗意的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>