chéng tiān guān
承天观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈括 (shěn kuò)

上士修真地,曾无俗混淆。
云根起坛级,江面出松梢。
轩静檐垂斗,窗虚洞接茅。
何当脱尘滓,来结皎然交。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shàng shì xiū zhēn dì , céng wú sú hùn xiáo 。
yún gēn qǐ tán jí , jiāng miàn chū sōng shāo 。
xuān jìng yán chuí dòu , chuāng xū dòng jiē máo 。
hé dāng tuō chén zǐ , lái jié jiǎo rán jiāo 。

承天觀

—— 沈括

上士修真地,曾無俗混淆。
雲根起壇級,江面出松梢。
軒靜簷垂斗,窗虛洞接茅。
何當脫塵滓,來結皎然交。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shàng shì xiū zhēn dì , céng wú sú hùn xiáo 。
yún gēn qǐ tán jí , jiāng miàn chū sōng shāo 。
xuān jìng yán chuí dòu , chuāng xū dòng jiē máo 。
hé dāng tuō chén zǐ , lái jié jiǎo rán jiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这段古文描写了一个上士修炼修真之地,没有受到世俗的干扰。
那里有云气升起,坛台高耸,江水面上映出松树的梢头。
屋檐下静谧宁和,斗拱悬挂,窗户洞开,与茅草相接。
何时才能摆脱尘世的琐事,前去与高人结交,共同追求皎然的境界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈括介绍:🔈

沈括(一○三一~一○九五),字存中,钱塘(今浙江杭州)人。年虽幼于沈遘,但辈分爲遘之叔。(《直斋书录解题》卷一七)仁宗至和元年(一○五四),以父周荫爲海州沭阳主簿。嘉佑八年(一○六三)举进士。英宗治平三年(一○六六),爲馆阁校勘。神宗熙宁五年(一○七二),提举司天监。六年,奉使察访两浙。七年,爲河北西路察访使。八年,爲翰林学士、权三司使,次年罢知宣州。元丰三年(一○八○)知延州,加任鄜延路经略安抚使。两年後因徐禧失陷永乐城,谪均州团练副使。哲宗元佑初徙秀州,後移居润州。绍圣二年卒,年六十五。着有《长兴集》四十一卷及《梦溪笔谈》等。南宋高布曾合沈遘《西溪集》、沈辽《云巢集》爲《吴兴沈氏三先生集》... 查看更多>>

沈括的诗:

沈括的词:

相关诗词:

干帘席 (gān lián xí)

朝代:宋    作者: 释师观

卷起帘来见天下,千古丛林作话欛。
承天今日再堤撕,一段风光无缝罅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

观风堂观丛刻 (guān fēng táng guān cóng kè)

朝代:宋    作者: 王迈

古碑真贋递相承,俗刻纷纷满笥縢。
最是可怜越山石,不应只吊剡溪藤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

入承天观二首 其二 (rù chéng tiān guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

云舒云卷晓风凉,千尺松梢鹤唳长。
昨夜月宫飘桂子,至今楼殿带天香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

悼李承议 (dào lǐ chéng yì)

朝代:宋    作者: 黄裳

去後家山宴未阑,已闻忙盖旅中棺。
几多言笑情先断,些小穷通梦已残。
友爱方嗟离别易,子贤休恤继承难。
曾相从处应留恨,未结松庵弃外观。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

临安县观钱氏庙 其八 (lín ān xiàn guān qián shì miào qí bā)

朝代:宋    作者: 韩淲

我是承平汝颍家,南来吴越在天涯。
钱王故里惊如此,不忍思乡老眼华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

平江承天寺 (píng jiāng chéng tiān sì)

朝代:宋    作者: 傅梦得

古刹号承天,规模阔万间。
寺中重有寺,山外更无山。
供佛香犹在,寻僧客亦闲。
渡淮难久驻,此去别阊关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和承旨尚书观春物欣盛之什 其二 (hé chéng zhǐ shàng shū guān chūn wù xīn shèng zhī shén qí èr)

朝代:宋    作者: 胡宿

书观春归雪意残,三竿初日照天关。
鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间。
渠落禁中听御水,阁凭空际数前山。
柳黄梅白东郊近,未得携壶一日闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

入承天观二首 其一 (rù chéng tiān guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

飘飘飞盖入仙山,楼阁初逢碧霭间。
为问蟠桃今熟未,客来一食欲忘还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

三教赞 (sān jiào zàn)

朝代:宋    作者: 释师观

一即三,三即一,者一个,赞不及。
天人羣生类,皆承此恩力。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

芭蕉茶送伯承伯承赋诗三章次韵 其二 (bā jiāo chá sòng bǎi chéng bǎi chéng fù shī sān zhāng cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 张栻

正色可参官焙,妙香还近嵇山。
草木丛中清绝,天教散在人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。