首页 > 发现 > 全唐诗 > 游东林寺

yóu dōng lín sì
 游东林寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 黄滔 (huáng tāo) 。

平生爱山水，下马虎溪时。
已到终嫌晚，重游预作期。
寺寒三伏雨，松偃数朝枝。
翻译如曾见，白莲开旧池。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

píng shēng ài shān shuǐ ， xià mǎ hǔ xī shí 。
yǐ dào zhōng xián wǎn ， chóng yóu yù zuò qī 。
sì hán sān fú yǔ ， sōng yǎn shù cháo zhī 。
fān yì rú céng jiàn ， bái lián kāi jiù chí 。

虎 马

遊東林寺

—— 黃滔

平生愛山水，下馬虎溪時。
已到終嫌晚，重遊預作期。
寺寒三伏雨，松偃數朝枝。
翻譯如曾見，白蓮開舊池。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

píng shēng ài shān shuǐ ， xià mǎ hǔ xī shí 。
yǐ dào zhōng xián wǎn ， chóng yóu yù zuò qī 。
sì hán sān fú yǔ ， sōng yǎn shù cháo zhī 。
fān yì rú céng jiàn ， bái lián kāi jiù chí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生热爱山水，当我下马来到虎溪时。
虽然已经来到了，但感觉有点晚了，决定重游这个地方。
寺庙在炎热的夏天被雨水淋湿，松树枝条依旧垂挂。
翻译这样的景象，就像曾经见过的，旧池中的白莲绽放。

全诗概括：诗人表达了对山水的深厚喜爱，描述了他下马来到虎溪的场景。尽管时间已晚，他决定再次游览。诗中描绘了被夏雨浸湿的寺庙和垂挂的松树枝条。最后，诗人通过翻译这样的景象，将旧池中的白莲绽放成美丽的图景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄滔写的 1 首名为《游东林寺》的诗：

还为您找到 1 首名为《游东林寺》的诗：

本文作者黄滔介绍：🔈

黄滔，字文江，莆田人。昭宗乾宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身爲节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。 查看更多>>

黄滔的诗：

  • 送僧归北岩寺

    北岩泉石清，本自高僧住。新松五十年，...

  • 寓言

    流年五十前，朝朝倚少年。流年五十後，...

  • 长安书事

    终不离青山，谁道云无心。却是白云士，...

  • 贾客

    大舟有深利，沧海无浅波。利深波也深，...

  • 寄友人

    君爱桃李花，桃李花易飘。妾怜松柏色，...

  • 落花

    落花辞高树，最是愁人处。一一旋成泥，...

  • 寄徐正字夤

    八月月如冰，登楼见姑射。美人隔千里，...

  • 秋夕贫居

    听歌桂席阑，下马槐烟里。豪门腐粱肉，...

  • 书怀寄友人

    此生如孤灯，素心挑易尽。不及如顽石，...

  • 闺怨

    妾家五岭南，君戍三城北。雁来虽有书，...

  • 黄滔诗全集>>

相关诗词：