首页 > 发现 > 全宋诗 > 游东禅寺 其一

yóu dōng chán sì qí yī
 游东禅寺 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪刍 (hóng chú) 。

闻说岩隈閟宝坊，後车无客自徜徉。
人如冬日熏肌暖，句与官梅触鼻香。
随蝶未容寻枕上，观鱼且喜得濠梁。
梦魂飞过水东去，落日寒山一带长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō yán wēi bì bǎo fāng ， hòu chē wú kè zì cháng yáng 。
rén rú dōng rì xūn jī nuǎn ， jù yǔ guān méi chù bí xiāng 。
suí dié wèi róng xún zhěn shàng ， guān yú qiě xǐ dé háo liáng 。
mèng hún fēi guò shuǐ dōng qù ， luò rì hán shān yī dài cháng 。

写景 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
听说在岩隈的幽静宝坊，马车后空无一人，它自由自在地闲逛。
人如冬日受炙的肌肤暖洋洋，佳句伴着官梅的芳香触动鼻端。
随着蝴蝶还未允许我寻觅枕头，我欣然观赏鱼儿得到了宽敞的濠梁。
梦魂飞越东边的水域，夕阳映照下寒山蔓延无际。
全文总结：
此篇古文描绘了岩隈閟宝坊的景致，以及作者在此处的闲适心境。马车经过宝坊，却无乘客徜徉其中。描写人物如同冬日受暖的肌肤般舒适，句子如同官梅的芳香一般令人陶醉。作者随着蝴蝶飞舞，观赏鱼儿畅游在濠梁之间，心情愉悦。最后，梦魂飞越东边的水域，夕阳下寒山延绵无尽，整个景象清幽而长远。全文以自然景色和心境描写为主线，透露出宁静、舒适的意境。

赏析：这首诗《游东禅寺 其一》描绘了诗人游览东禅寺的景象。诗中以极富意境的语言，表现了寺庙的宁静和自然景色的美好。作者用“岩隈閟宝坊”一句描绘了幽静的山间小路，车辆很少，突显出寺庙的清净和僻静。接着，“人如冬日熏肌暖”一句用比喻手法，将人与温暖的冬日进行对比，展现了人与自然的和谐共生。诗中“句与官梅触鼻香”一句，以花香的形象，表现了自然界的芬芳和官梅的醇香，使读者仿佛置身其中。后文“随蝶未容寻枕上”和“观鱼且喜得濠梁”两句则描绘了诗人在寺庙周围欣赏自然景色的愉悦心境。最后两句“梦魂飞过水东去，落日寒山一带长”则通过梦境的意象，表现了诗人对大自然美好景色的追求和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪刍写的《游东禅寺》系列：

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>

洪刍的诗：

相关诗词：