首页 > 发现 > 全唐诗 > 游安禅寺

yóu ān chán sì
 游安禅寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐凝 (xú níng) 。

欲到安禅游圣概，先观涌塔出香城。
楼台有日连云汉，壑谷无年断水声。
倚竹并肩青玉立，上桥如踏白虹行。
伤嗟置寺碑交碎，不见梁朝施主名。
（《严陵集》一）。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

yù dào ān chán yóu shèng gài ， xiān guān yǒng tǎ chū xiāng chéng 。
lóu tái yǒu rì lián yún hàn ， hè gǔ wú nián duàn shuǐ shēng 。
yǐ zhú bìng jiān qīng yù lì ， shàng qiáo rú tà bái hóng xíng 。
shāng jiē zhì sì bēi jiāo suì ， bù jiàn liáng cháo shī zhǔ míng 。
（ 《 yán líng jí 》 yī ） 。

遊安禪寺

—— 徐凝

欲到安禪遊聖概，先觀湧塔出香城。
樓臺有日連雲漢，壑谷無年斷水聲。
倚竹並肩青玉立，上橋如踏白虹行。
傷嗟置寺碑交碎，不見梁朝施主名。
（《嚴陵集》一）。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

yù dào ān chán yóu shèng gài ， xiān guān yǒng tǎ chū xiāng chéng 。
lóu tái yǒu rì lián yún hàn ， hè gǔ wú nián duàn shuǐ shēng 。
yǐ zhú bìng jiān qīng yù lì ， shàng qiáo rú tà bái hóng xíng 。
shāng jiē zhì sì bēi jiāo suì ， bù jiàn liáng cháo shī zhǔ míng 。
（ 《 yán líng jí 》 yī ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲去安禅寺游玩的概貌，先观看涌塔从香城中显现。
楼台在阳光下连绵绵，如同通往云汉的桥梁。壑谷间的流水声没有停息的时刻。
我依靠竹林，和朋友一同站在青玉般的台阶上，步行在桥上宛如行走在洁白的彩虹之上。
悲伤之处是安放寺碑交碎的地方，却看不到梁朝时期那位慷慨捐资的施主的名字。
（《严陵集》一）。

全诗概括：诗人描绘了前往安禅寺游览的景象，首先观赏涌塔从香城中显现，楼台连绵绵，宛如通向天空的云汉桥。壑谷中的水声永不停歇。诗人与朋友依靠竹林，站在青玉般的台阶上，犹如行走在洁白的彩虹之上。然而，诗人不禁感到悲伤，因为安放寺碑的地方已经破碎，梁朝时期那位慷慨施主的名字也已不可考证。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍：🔈

徐凝，睦州人，元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝，与白居易沈亚之辈友善，元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗：

相关诗词：

游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù cháng lè fāng ān guó sì suì bǎi lián jù)

。 朝代：唐 。    作者： 段成式。

一院暑难侵，莓苔共影深。
标枝争息鸟，余吹正开襟。
宿雨香添色，残阳石在阴。
乘闲动诗意，助静入禅心。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重游禅林寺 (chóng yóu chán lín sì)

。 朝代：宋 。    作者： 杜耒。

不到禅林又几春，依然风景自清新。
竹窗松迳幽深处，只有黄花认着人。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游修觉寺 (yóu xiū jué sì)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

野寺江天豁，山扉花竹幽。
诗应有神助，吾得及春游。
径石相萦带，川云自去留。
禅枝宿衆鸟，漂转暮归愁。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游襄阳山寺 (yóu xiāng yáng shān sì)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

秋色江边路，烟霞若有期。
寺贫无利施，僧老足慈悲。
薜荔侵禅窟，虾蟆占浴池。
闲游殊未徧，即是下山时。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上 (bó sī chán sì chéng liào míng lüè qí dì gài gān yuè sì zài pí pá zhōu shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

迟君干越思禅寺，弥月忘归住翠岚。
忽见琵琶洲上月，始惊全室在天南。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题禅定寺集公竹院 (tí chán dìng sì jí gōng zhú yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

公门得休静，禅寺少逢迎。
任客看花醉，随僧入竹行。
归时常犯夜，云里有经声。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同张深秀才游华严寺 (tóng zhāng shēn xiù cái yóu huá yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 冷朝阳。

同游云外寺，渡水入禅关。
立埽窗前石，坐看池上山。
有僧飞锡到，留客话松间。
不是缘名利，好来长伴闲。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

示衡岳寺善果庵道成庵主 (shì héng yuè sì shàn guǒ ān dào chéng ān zhǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

游了诸山问了禅，却来庵里坐安然。
何如一瓣焚香去，飞作祥云徧九天。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

侄端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦为简皎公禅师 (zhí duān mín shì yóu pǔ jiāng huā cáng sì shī qiě dào jiǎo lǎo xiāng wèn yì yīn cì yùn bìng fán wèi jiǎn jiǎo gōng chán shī)

。 朝代：宋 。    作者： 范浚。

子到只陀舍，经行几屐穿。
想当吟出月，不奈思如泉。
真界飞花雨，寒山落木天。
皎公知好在，香室夜安禅。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题江寺禅和 (tí jiāng sì chán hé)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像，翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿鴈，伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。

仄仄平○平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？平平仄仄？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照