首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏斋三绝 其三

yǒng zhāi sān jué qí sān
 咏斋三绝 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

非山非市且优游，尚有尘缘未自由。
岩下结庐应更好，石门西去近松楸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēi shān fēi shì qiě yōu yóu ， shàng yǒu chén yuán wèi zì yóu 。
yán xià jié lú yìng gèng hǎo ， shí mén xī qù jìn sōng qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
非山非市，我自在地优游，然而我仍未能摆脱尘缘的束缚。

在岩石下我建立茅屋，这样的生活应该更加美好，而我选择往石门的西方走近，那里有茂密的松树和优美的楸树。



总结：

诗人表达了追求自由和舒适生活的愿望，尽管身处尘世，他仍然努力追求心灵的自由。通过在岩石下建立茅屋，并走向西方的石门，他展现了向往自然、追求宁静与幸福的心态。

赏析：这首诗《咏斋三绝 其三》是朱长文的作品，表达了诗人远离尘世烦扰，寻求心灵自由的愿望。诗中以山居为背景，借用自然景物，表达了诗人对宁静、自由生活的向往。
首句“非山非市且优游”，以“非山非市”来形容诗人所在之处既非繁华的都市，也非峻峭的山峰，这种中庸之地使他能够自在地“优游”。这里通过对比，突显了诗人对繁杂世界的不满，渴望离开。
接下来一句“尚有尘缘未自由”，诗人表示自己仍然受到尘世的羁绊，未能真正达到内心的自由。这句表达了人们在追求内心宁静与自由时，常常受到外部世界的纷扰和束缚。
最后两句“岩下结庐应更好，石门西去近松楸”，描述了诗人选择的居住环境。他选择在山间岩下建庐，这是一种清幽的生活方式，与自然相依相托。石门西去，靠近松树和楸树，又强调了与自然的亲近，这种环境有助于实现内心的宁静和自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《咏斋三绝》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：