yǒng yù
咏浴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

再整鱼犀拢翠簪，解衣先觉冷森森。
教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。
初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。
岂知侍女帘帷外，賸取君王几饼金。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zài zhěng yú xī lǒng cuì zān ， jiě yī xiān jué lěng sēn sēn 。
jiào yí lán zhú pín xiū yǐng ， zì shì xiāng tāng gèng pà shēn 。
chū sì xǐ huā nán yì àn ， zhōng yōu wò xuě bù shèng rèn 。
qǐ zhī shì nǚ lián wéi wài ， shèng qǔ jūn wáng jǐ bǐng jīn 。

写人

詠浴

—— 韓偓

再整魚犀攏翠簪，解衣先覺冷森森。
教移蘭燭頻羞影，自試香湯更怕深。
初似洗花難抑按，終憂沃雪不勝任。
豈知侍女簾帷外，賸取君王幾餅金。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再整鱼犀拢翠簪，解衣先觉冷森森。
教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。
初似洗花难抑按，终忧沃雪不胜任。
岂知侍女帘帷外，賸取君王几饼金。

再整鱼犀拢翠簪，意思是重新整理着装，将鱼犀制成翠簪佩戴。解衣先觉冷森森，脱下衣物时首先感到一阵寒冷。

教移兰烛频羞影，指教导侍女将兰花烛移动，频繁地产生变动的影子。自试香汤更怕深，自己试过芳香浴汤后更加害怕沉迷其中。

初似洗花难抑按，开始洗花时难以抑制按捺内心的情感。终忧沃雪不胜任，最终担忧洒落的雪花无法胜任。

岂知侍女帘帷外，賸取君王几饼金。岂料那位侍女在帘帷之外，竟然私自取走了几片君王的金饼。

总结：

这首诗以描绘宫廷生活为题材，通过对细节的描绘，展现了侍女的小聪明和不为人知的行动。作者通过描写重新整理饰物、感受寒冷的场景，以及侍女偷取金饼的事件，传达了对宫廷生活中权力与欲望的隐晦批判。整首诗写意独特，语言优美，给人以意境交融之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>