首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

紫陌长安，看花年少，无限歌舞。
白发怜君，寻芳较晚，卷地惊风雨。
问君知否，鸱夷载酒，不似井瓶身误。
细思量，悲欢梦里，觉来总无寻处。
芒鞋竹杖，天教还了，千古玉溪佳句。
落魄东归，风流赢得，掌上明珠去。
起看清镜，南冠好在，拂了旧时尘土。
向君道，云霄万里，这回稳步。

zǐ mò cháng ān ， kàn huā nián shào ， wú xiàn gē wǔ 。
bái fà lián jūn ， xún fāng jiào wǎn ， juàn dì jīng fēng yǔ 。
wèn jūn zhī fǒu ， chī yí zǎi jiǔ ， bù sì jǐng píng shēn wù 。
xì sī liang ， bēi huān mèng lǐ ， jué lái zǒng wú xún chù 。
máng xié zhú zhàng ， tiān jiào hái le ， qiān gǔ yù xī jiā jù 。
luò tuò dōng guī ， fēng liú yíng de ， zhǎng shàng míng zhū qù 。
qǐ kàn qīng jìng ， nán guān hǎo zài ， fú le jiù shí chén tǔ 。
xiàng jūn dào ， yún xiāo wàn lǐ ， zhè huí wěn bù 。

江畔獨步尋花七絕句 七

—— 杜甫

不是愛花即肯死，只恐花盡老相催。
繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。

zǐ mò cháng ān ， kàn huā nián shào ， wú xiàn gē wǔ 。
bái fà lián jūn ， xún fāng jiào wǎn ， juàn dì jīng fēng yǔ 。
wèn jūn zhī fǒu ， chī yí zǎi jiǔ ， bù sì jǐng píng shēn wù 。
xì sī liang ， bēi huān mèng lǐ ， jué lái zǒng wú xún chù 。
máng xié zhú zhàng ， tiān jiào hái le ， qiān gǔ yù xī jiā jù 。
luò tuò dōng guī ， fēng liú yíng de ， zhǎng shàng míng zhū qù 。
qǐ kàn qīng jìng ， nán guān hǎo zài ， fú le jiù shí chén tǔ 。
xiàng jūn dào ， yún xiāo wàn lǐ ， zhè huí wěn bù 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

紫色的街道延伸至长安城，年轻时欣赏着盛开的花朵，畅享无限的歌舞。
如今白发苍苍的我，迟来地去寻觅芳香，却被卷入地动风雷的惊扰中。
不知问汝，可知晓否？鸱夷曾驾着船载酒，在井瓶中却未迷失方向。
深思熟虑，欢乐与忧伤在梦中交织，醒来却总觉得无法找到归属之处。
踏着芒鞋，手持竹杖，命运安排终于让我归还了玉溪的美妙诗句，流传千古。
我曾落魄东游，却以风流姿态收获了掌中明珠，带着它东归。
起身照镜，戴上南冠，轻轻拂去昔日的尘埃。
向诸君言道，直上云霄万里，这一次迈步更为坚定。

总结：

诗人回首往事，描绘了年轻时在长安城欢歌笑语的场景，及年老后追寻芳香却遭遇风雨的遭遇。诗人思考人生的起伏，寄托对过去的回忆与梦想的追求。他引用历史典故，表达了自己在逆境中的坚持和对美好的追求，最后展现出重整旗鼓，勇往直前的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 4 首名为《永遇乐》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：